gerek
See also: GEREK
Kedah Malay
Noun
gérék
- bicycle
- 2017, Yusrizal Yusof, HITAM, Buku Fixi, →ISBN, page 131:
- "Depa pun kayuh gerek macam kita tiga orang ni lah," sambung Tam.
- "They're also riding bicycles like us three," continued Tam.
-
References
- “gerek” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Malay
Pronunciation
- (Johor-Riau) IPA(key): /ɡe.reʔ/, [ɡeɾeʔ̚]
Verb
gérék (Jawi spelling ݢيريق)
- to bore (to make a hole through something)
Derived terms
Affixed terms and other derivations
Regular affixed derivations:
- bergerek-gerek [reduplication + stative / habitual] (redup + beR-)
- penggerek [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
- menggerek [agent focus] (meN-)
- menggerekkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
Adjective
gérék (comparative lebih gerek, superlative paling gerek, Jawi spelling ݢيريق)
- (Malaysia, Singapore, colloquial) awesome; cool
- 2007, Mohamed Pitchay Gani Mohamed Abdul Aziz, Evolusi bahasa Melayu: 2000 tahun dari zaman purba ke budaya elektronik, Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris, →ISBN, page 106:
- Yang paling tak gerek sekali kalau lupa nak zip seluar.
- (please add an English translation of this quote)
- 2014 July 5, Shahida Sarhid, “'Rapper' buka kedai 'barber'”, in Berita Harian, Mediacorp:
- Mungkin ada yang menganggap macam tak gerek gunting rambut di kedai pak cik.
- (please add an English translation of this quote)
- 2022 October 25, Nazirah Nurfatin Jamzuri, “Tiga 'Singapore Idol' bergabung, jayakan konsert Hari Raya berskala besar pertama di Tampines”, in Berita, Singapore: Mediacorp:
- "Konsert ini sangat 'gerek' sebab sudah dua tahun tidak dapat menonton konsert dan mereka menampilkan artis legenda seperti Fuad Rahman dan ketiga-tiga Singapore Idol dan saya juga peminat besar Iskandar Ismail," kongsi Encik Fahd.
- (please add an English translation of this quote)
-
Noun
gérék (Jawi spelling ݢيريق, informal 1st possessive gerekku, 2nd possessive gerekmu, 3rd possessive gereknya)
- Only used in rumput gerek telinga (Ischaemum aristatum)
Further reading
- “gerek” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish گرك (gerek), from Old Anatolian Turkish كرك (gäräk), ultimately from Proto-Turkic *kẹrge- (“to need”).
Pronunciation
- IPA(key): /ɟeˈɾec/
- Hyphenation: ge‧rek
Adjective
gerek
- necessary, required
Noun
gerek (definite accusative gereği, plural gerekler)
- necessity, requirement
Declension
Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | gerek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | gereği | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominative | gerek | gerekler | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | gereği | gerekleri | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dative | gereğe | gereklere | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Locative | gerekte | gereklerde | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ablative | gerekten | gereklerden | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Genitive | gereğin | gereklerin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Synonyms
- icap
Derived terms
- gerekli
- gereksiz
Related terms
- gerekmek