gelingen
See also: Gelingen
German
Etymology
From Middle High German gelingen, from Old High German gilingan, a prefixed form of lingan, from Proto-Germanic *lingwaną. Compare Yiddish געלינגען (gelingen).
Pronunciation
Audio (file) - Rhymes: -ɪŋn̩
Verb
gelingen (class 3 strong, third-person singular present gelingt, past tense gelang, past participle gelungen, past subjunctive gelänge, auxiliary sein)
- (intransitive) to turn out well, to work out, to go smoothly, to succeed, to come off
- Synonym: glücken
- 2011, Lorett Sachs, Glück (k)ein Geheimnis: Lyrik für viele Stimmungen, BoD – Books on Demand →ISBN, page 7, poem Guten Morgen - neuer Tag:
- Deine Stunden, Augenblicke
mal sehen, ob du gelingst.- Your hours, moments
let's see if you turn out well.
- Your hours, moments
- 2011, Heiko Alexander, Erfolg beginnt im Kopf: Die Geheimnisse des NLP, C. H. Beck (e-book version without page numbers):
- […] Sie [können] zu einer Sache auch sagen: Du bist eine Kleinigkeit und als solche nehme ich dich wahr. Selbst wenn du mir jetzt nicht gelingst, wird mich das nicht aufhalten!
- […] you [can] also say to an affair: You are child's play and thus I perceive you. Even if you don't work out by now, this can not stop me!
- 2015, Tim Krohn, Nachts in Vals:
- Während sie über die Brücke ging, glitt sie aus, doch es gelang ihr, sich aufzufangen.
- As she crossed the bridge she slipped over, but she managed to catch herself.
Usage notes
- Chiefly used impersonally (i.e. in the third person). The other forms (first and second person) are uncommon and poetic.
Conjugation
Conjugation of gelingen (class 3 strong, auxiliary sein)
| infinitive | gelingen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | gelingend | ||||
| past participle | gelungen | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich gelinge | wir gelingen | i | ich gelinge | wir gelingen |
| du gelingst | ihr gelingt | du gelingest | ihr gelinget | ||
| er gelingt | sie gelingen | er gelinge | sie gelingen | ||
| preterite | ich gelang | wir gelangen | ii | ich gelänge1 | wir gelängen1 |
| du gelangst | ihr gelangt | du gelängest1 du gelängst1 | ihr gelänget1 ihr gelängt1 | ||
| er gelang | sie gelangen | er gelänge1 | sie gelängen1 | ||
| imperative | geling (du) gelinge (du) | gelingt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of gelingen (class 3 strong, auxiliary sein)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich bin gelungen | wir sind gelungen | subjunctive | ich sei gelungen | wir seien gelungen |
| du bist gelungen | ihr seid gelungen | du seist gelungen du seiest gelungen | ihr seiet gelungen | ||
| er ist gelungen | sie sind gelungen | er sei gelungen | sie seien gelungen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich war gelungen | wir waren gelungen | subjunctive | ich wäre gelungen | wir wären gelungen |
| du warst gelungen | ihr wart gelungen | du wärst gelungen du wärest gelungen | ihr wärt gelungen ihr wäret gelungen | ||
| er war gelungen | sie waren gelungen | er wäre gelungen | sie wären gelungen | ||
| future i | |||||
| infinitive | gelingen werden | subjunctive i | ich werde gelingen | wir werden gelingen | |
| du werdest gelingen | ihr werdet gelingen | ||||
| er werde gelingen | sie werden gelingen | ||||
| indicative | ich werde gelingen | wir werden gelingen | subjunctive ii | ich würde gelingen | wir würden gelingen |
| du wirst gelingen | ihr werdet gelingen | du würdest gelingen | ihr würdet gelingen | ||
| er wird gelingen | sie werden gelingen | er würde gelingen | sie würden gelingen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gelungen sein werden | subjunctive i | ich werde gelungen sein | wir werden gelungen sein | |
| du werdest gelungen sein | ihr werdet gelungen sein | ||||
| er werde gelungen sein | sie werden gelungen sein | ||||
| indicative | ich werde gelungen sein | wir werden gelungen sein | subjunctive ii | ich würde gelungen sein | wir würden gelungen sein |
| du wirst gelungen sein | ihr werdet gelungen sein | du würdest gelungen sein | ihr würdet gelungen sein | ||
| er wird gelungen sein | sie werden gelungen sein | er würde gelungen sein | sie würden gelungen sein | ||
Further reading
- “gelingen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “gelingen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “gelingen” in Duden online
- “gelingen” in OpenThesaurus.de
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch *gilingan, from Proto-West Germanic *lingwan.
Verb
gelingen
- to succeed
- to happen to befall
- to be pleasing, to be satisfying
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Further reading
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “gelingen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN