gelda
Faroese
Etymology
Old Norse gelda, from Proto-Germanic *galdjan (“to castrate”), from Proto-Indo-European *ghel- (“to cut”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃɛlta/
- Rhymes: -ɛlta
Verb
gelda (third person singular past indicative geldi, third person plural past indicative gelt, supine gelt)
- to geld, castrate
Conjugation
Conjugation of gelda
| v-5 | ||||
| infinitive | gelda | |||
|---|---|---|---|---|
| present participle | geldandi | |||
| past participle a7 | geldur | |||
| supine | gelt | |||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| indicative | eg | tú | hann/hon/tað | vit, tit, teir/tær/tey, tygum |
| present | geldi | geldir | geldir | gelda |
| past | geldi | geldi | geldi | geldu |
| imperative | – | tú | – | tit |
| present | — | geld! | — | geldið! |
Icelandic
Etymology
Old Norse gelda, from Proto-Germanic *galdjan (“to castrate”), from Proto-Indo-European *ghel- (“to cut”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈcɛlta/
- Rhymes: -ɛlta
Verb
gelda (weak verb, third-person singular past indicative gelti, supine gelt)
- to geld, castrate
Conjugation
gelda — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að gelda | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | gelt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | geldandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég geldi | við geldum | present (nútíð) | ég geldi | við geldum |
| þú geldir | þið geldið | þú geldir | þið geldið | ||
| hann, hún, það geldir | þeir, þær, þau gelda | hann, hún, það geldi | þeir, þær, þau geldi | ||
| past (þátíð) | ég gelti | við geltum | past (þátíð) | ég gelti | við geltum |
| þú geltir | þið geltuð | þú geltir | þið geltuð | ||
| hann, hún, það gelti | þeir, þær, þau geltu | hann, hún, það gelti | þeir, þær, þau geltu | ||
| imperative (boðháttur) | geld (þú) | geldið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| geltu | geldiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
geldast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) | að geldast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | gelst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | geldandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég geldist | við geldumst | present (nútíð) | ég geldist | við geldumst |
| þú geldist | þið geldist | þú geldist | þið geldist | ||
| hann, hún, það geldist | þeir, þær, þau geldast | hann, hún, það geldist | þeir, þær, þau geldist | ||
| past (þátíð) | ég geltist | við geltumst | past (þátíð) | ég geltist | við geltumst |
| þú geltist | þið geltust | þú geltist | þið geltust | ||
| hann, hún, það geltist | þeir, þær, þau geltust | hann, hún, það geltist | þeir, þær, þau geltust | ||
| imperative (boðháttur) | gelst (þú) | geldist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| gelstu | geldisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
geltur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | geltur | gelt | gelt | geltir | geltar | gelt | |
| accusative (þolfall) | geltan | gelta | gelt | gelta | geltar | gelt | |
| dative (þágufall) | geltum | geltri | geltu | geltum | geltum | geltum | |
| genitive (eignarfall) | gelts | geltrar | gelts | geltra | geltra | geltra | |
| weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) | gelti | gelta | gelta | geltu | geltu | geltu | |
| accusative (þolfall) | gelta | geltu | gelta | geltu | geltu | geltu | |
| dative (þágufall) | gelta | geltu | gelta | geltu | geltu | geltu | |
| genitive (eignarfall) | gelta | geltu | gelta | geltu | geltu | geltu | |
References
- “gelda” in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.