gata
English
![](Images/wiktionary/Kyata.jpg.webp)
Alternative forms
- kata, katah (from Western Armenian pronunciation)
- gatah
Etymology
Borrowed from Armenian գաթա (gatʿa).
Noun
gata (plural gatas)
- A kind of pastry in Armenia and some neighboring countries.
Translations
|
Anagrams
- Agta
Balinese
Romanization
gata
- Romanization of ᬕᬢ
- Romanization of ᬖᬝ
Bikol Central
Pronunciation
- Hyphenation: ga‧ta
- IPA(key): /ɡaˈta/
Noun
gatá
- knife used for harvesting rice
See also
- balisong
- daga
- kutsilyo
- lanseta
- minasbad
- palas
- sanggot
- sundang
- tabak
Catalan
Etymology
From Late Latin catta.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ˈɡa.tə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈɡa.ta/
Audio (Valencian) (file)
Noun
gata f (plural gates)
- female equivalent of gat
Adjective
gata f sg
- feminine singular of gat
Fijian
Etymology
Cognate with Proto-Polynesian *ŋata (compare Maori ngata, Samoan gata, Tongan ngata and Niuean gata), earlier *ŋʷata, from Proto-Oceanic *mwata (“snake”) (compare Western Fijian ŋwata and Lewo mwata).
Noun
gata
- snake, serpent
Hiligaynon
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *ʀataq.
Noun
gatâ
- coconut milk
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkaːta/
- Rhymes: -aːta
Etymology 1
From Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
Noun
gata f (genitive singular götu, nominative plural götur)
- street, road
Declension
f-w1 | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | gata | gatan | götur | göturnar |
accusative | götu | götuna | götur | göturnar |
dative | götu | götunni | götum | götunum |
genitive | götu | götunnar | gatna | gatnanna |
Derived terms
- aðalgata
- gatnamót
- götustrákur
Etymology 2
From gat (“hole”).
Verb
gata (weak verb, third-person singular past indicative gataði, supine gatað)
- (transitive) to pierce through
- (transitive) specifically, to punch a hole in (using a perforator)
- (intransitive, informal) to be stumped (be unable to answer a question)
Conjugation
infinitive (nafnháttur) | að gata | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) | gatað | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) | gatandi | ||||
indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) | ég gata | við götum | present (nútíð) | ég gati | við götum |
þú gatar | þið gatið | þú gatir | þið gatið | ||
hann, hún, það gatar | þeir, þær, þau gata | hann, hún, það gati | þeir, þær, þau gati | ||
past (þátíð) | ég gataði | við götuðum | past (þátíð) | ég gataði | við götuðum |
þú gataðir | þið götuðuð | þú gataðir | þið götuðuð | ||
hann, hún, það gataði | þeir, þær, þau götuðu | hann, hún, það gataði | þeir, þær, þau götuðu | ||
imperative (boðháttur) | gata (þú) | gatið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
gataðu | gatiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) | að gatast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) | gatast | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) | gatandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) | ég gatast | við götumst | present (nútíð) | ég gatist | við götumst |
þú gatast | þið gatist | þú gatist | þið gatist | ||
hann, hún, það gatast | þeir, þær, þau gatast | hann, hún, það gatist | þeir, þær, þau gatist | ||
past (þátíð) | ég gataðist | við götuðumst | past (þátíð) | ég gataðist | við götuðumst |
þú gataðist | þið götuðust | þú gataðist | þið götuðust | ||
hann, hún, það gataðist | þeir, þær, þau götuðust | hann, hún, það gataðist | þeir, þær, þau götuðust | ||
imperative (boðháttur) | gatast (þú) | gatist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
gatastu | gatisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) | gataður | götuð | gatað | gataðir | gataðar | götuð | |
accusative (þolfall) | gataðan | gataða | gatað | gataða | gataðar | götuð | |
dative (þágufall) | götuðum | gataðri | götuðu | götuðum | götuðum | götuðum | |
genitive (eignarfall) | gataðs | gataðrar | gataðs | gataðra | gataðra | gataðra | |
weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) | gataði | gataða | gataða | götuðu | götuðu | götuðu | |
accusative (þolfall) | gataða | götuðu | gataða | götuðu | götuðu | götuðu | |
dative (þágufall) | gataða | götuðu | gataða | götuðu | götuðu | götuðu | |
genitive (eignarfall) | gataða | götuðu | gataða | götuðu | götuðu | götuðu |
Derived terms
- gatari
Japanese
Romanization
gata
- Rōmaji transcription of がた
Masbatenyo
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *ʀataq.
Noun
gatâ
- coconut milk
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- gaten
Noun
gata m or f
- definite feminine singular of gate
Norwegian Nynorsk
Noun
gata f (definite singular gata, indefinite plural gater or gator, definite plural gatene or gatone)
- definite singular of gate
- (pre-2012) alternative form of gate
Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *gatwǭ.
Noun
gata f (genitive gǫtu, plural gǫtur)
- street, road
Declension
feminine | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | gata | gatan | gǫtur | gǫturnar |
accusative | gǫtu | gǫtuna | gǫtur | gǫturnar |
dative | gǫtu | gǫtunni | gǫtum | gǫtunum |
genitive | gǫtu | gǫtunnar | gatna | gatnanna |
Descendants
- Icelandic: gata
- Faroese: gøta
- Norwegian Nynorsk: gate, gote, gotu; (dialectal) gutu, goto, gatu, gato
- Old Swedish: gata
- Swedish: gata
- → Finnish: katu
- Old Danish: gatæ
- Danish: gade
- Norwegian Bokmål: gate
- Danish: gade
- Westrobothnian: gǫtu, gatu
- → Middle English: gate
- Scots: gate
- English: gait, gate
- → Lithuanian: gatvė
Old Swedish
Etymology
From Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
Noun
gata f
- street, road
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | gata | gatan | gatu(r), -o(r) | gatuna(r), -ona(r) |
accusative | gatu, -o | gatuna, -ona | gatu(r), -o(r) | gatuna(r), -ona(r) |
dative | gatu, -o | gatunni, -onne | gatum, -om | gatumin, -omen |
genitive | gatu, -o | gatunna(r), -onna(r) | gata | gatanna |
Descendants
- Swedish: gata
- → Finnish: katu
Pali
Alternative forms
- 𑀕𑀢 (Brahmi script)
- गत (Devanagari script)
- গত (Bengali script)
- ගත (Sinhalese script)
- ဂတ or ၷတ (Burmese script)
- คต or คะตะ (Thai script)
- ᨣᨲ (Tai Tham script)
- ຄຕ or ຄະຕະ (Lao script)
- គត (Khmer script)
- 𑄉𑄖 (Chakma script)
Etymology
Inherited from Sanskrit गत (gata).
Adjective
gata
- past participle of gacchati (“to go”), with active sense.
Declension
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | gato | gatā |
Accusative (second) | gataṃ | gate |
Instrumental (third) | gatena | gatehi or gatebhi |
Dative (fourth) | gatassa or gatāya or gatatthaṃ | gatānaṃ |
Ablative (fifth) | gatasmā or gatamhā or gatā | gatehi or gatebhi |
Genitive (sixth) | gatassa | gatānaṃ |
Locative (seventh) | gatasmiṃ or gatamhi or gate | gatesu |
Vocative (calling) | gata | gatā |
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | gatā | gatāyo or gatā |
Accusative (second) | gataṃ | gatāyo or gatā |
Instrumental (third) | gatāya | gatāhi or gatābhi |
Dative (fourth) | gatāya | gatānaṃ |
Ablative (fifth) | gatāya | gatāhi or gatābhi |
Genitive (sixth) | gatāya | gatānaṃ |
Locative (seventh) | gatāya or gatāyaṃ | gatāsu |
Vocative (calling) | gate | gatāyo or gatā |
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | gataṃ | gatāni |
Accusative (second) | gataṃ | gatāni |
Instrumental (third) | gatena | gatehi or gatebhi |
Dative (fourth) | gatassa or gatāya or gatatthaṃ | gatānaṃ |
Ablative (fifth) | gatasmā or gatamhā or gatā | gatehi or gatebhi |
Genitive (sixth) | gatassa | gatānaṃ |
Locative (seventh) | gatasmiṃ or gatamhi or gate | gatesu |
Vocative (calling) | gata | gatāni |
Derived terms
- apagata
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese gata, from Late Latin catta.
Pronunciation
- Rhymes: -atɐ
- IPA(key): /ˈɡa.tɐ/
- Hyphenation: ga‧ta
Noun
gata f (plural gatas)
- female cat
- (slang) very beautiful woman
Derived terms
- gatinha (diminutive)
- gatona (augmentative)
Related terms
- gato m
Romagnol
Noun
gata f (plural gat)
- feminine of gat (“cat”)
Romanian
Etymology
Origin disputed. Possibly from Proto-Slavic *gotovъ. The word can also be found in Albanian, compare Albanian gati (which, like the Romanian, is also invariable). Alternatively, the word may be of ultimate Paleo-Balkanic or Albanian origin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡa.ta/
Audio (file)
Adjective
gata m or f or n (indeclinable)
- ready, willing
- done
Declension
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
nominative/ accusative | indefinite | gata | gata | gata | gata | ||
definite | — | — | — | — | |||
genitive/ dative | indefinite | gata | gata | gata | gata | ||
definite | — | — | — | — |
Synonyms
- (done): terminat
Related terms
- găti
Adverb
gata
- readily, willingly
Spanish
Etymology
From Late Latin catta.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡata/ [ˈɡa.t̪a]
Audio (Spain) (file) - Rhymes: -ata
- Syllabification: ga‧ta
Noun
gata f (plural gatas)
- female equivalent of gato (“cat”); she-cat, molly, queen, female cat
- car-jack, jack
Derived terms
- a gatas
Further reading
- “gato”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Etymology
From Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡɑːˌta/
("en gata")audio (file)
Noun
gata c
- street
Declension
Declension of gata | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | gata | gatan | gator | gatorna |
Genitive | gatas | gatans | gators | gatornas |
Synonyms
- bakgata
- gågata
- huvudgata
- kraftledningsgata
- mångata
- sidogata
- stadsgata
- tvärgata
Derived terms
- cykelgata
- fägata
- gatbeläggning
- gatbredd
- gatbuller
- gatflicka
- gathus
- gathörn
- gatkamomill
- gatkrasse
- gatlopp
- gatlykta
- gatläggare
- gatläggning
- gatpojke
- gatskylt
- gatsmuts
- gatsopare
- gatsten
- gatstrykare
- gatstump
- gatuadress
- gatuarbete
- gatubarn
- gatubelysning
- gatubeläggning
- gatubild
- gatubredd
- gatubrunn
- gatubuller
- gatuchef
- gatudemonstration
- gatudirektör
- gatudörr
- gatufest
- gatufrid
- gatuförsäljare
- gatuförsäljning
- gatuhus
- gatukontor
- gatukors
- gatukorsning
- gatukravaller
- gatukök
- gatuliv
- gatumark
- gatumiljö
- gatumusik
- gatumusikant
- gatumusiker
- gatumynning
- gatunamn
- gatunge
- gatunivå
- gatunämnd
- gatunät
- gatuoroligheter
- gatuparkering
- gatuplan
- gatupplopp
- gatuprostitution
- gatureglering
- gaturenhållning
- gaturum
- gatuskylt
- gatusmart
- gatustrid
- gatustånd
- gatusystem
- gatuteater
- gatutrafik
- gatutrafikant
- gatuunderhåll
- gatuupplopp
- gatuvimmel
- gatuvåld
- gatvimmel
- på öppen gata
- vintergata
References
- gata in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
Anagrams
- agat, taga
Tagalog
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *ʀataq. Compare Hiligaynon gata, Isnag xatta, and Masbatenyo gata.
Pronunciation
- Hyphenation: ga‧ta
- IPA(key): /ɡaˈtaʔ/, [ɡɐˈtaʔ]
Noun
gatâ (Baybayin spelling ᜄᜆ)
- coconut milk
- (dialectal) plant juice or extract
Derived terms
- bunsong gata
- gataan
- gatain
- ginataan
- ginatan
- gumata
- kakanggata
- pulot-gata
- tagagata
- tagapaggata
See also
- santan
Tokelauan
![](Images/wiktionary/Austrelaps_labialis.jpg.webp)
Etymology
From Proto-Polynesian *ŋata. Cognates include Hawaiian naka and Maori ngata.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈŋa.ta/
- Hyphenation: ga‧ta
Noun
gata
- snake
References
- R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary, Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 138