gasing

gasing

Indonesian

Noun

gasing (plural gasing-gasing, first-person possessive gasingku, second-person possessive gasingmu, third-person possessive gasingnya)

1. A toy with a tapering point that can be made to spin on its axis, either with a built-in pump-action handle, with the fingers or with a string.

Derived terms

• bergasing (“having spinning top, playing spinning top”)
• menggasing

 

Compounds

• gasing tengkorak

 

Translations

spinning top

Arabic: دُوَّامَة‎ f (duwwāma), بُلْبُل‎ m (bulbul), خُذْرُوف‎ m (ḵuḏrūf) Hijazi Arabic: مِدْوان‎ m (midwān) Amis: 'acocol Armenian: հոլ (hy) (hol) Azerbaijani: fırfıra, fırlanqıc Basque: ziba, zibota Belarusian: ваўчо́к m (vaŭčók), юла́ f (julá), жэ́ўжык m (žéŭžyk), дзы́га f (dzýha), по́рплік m (pórplik), юро́к m (jurók) Bulgarian: пу́мпал m (púmpal) Burmese: ဂျင် (my) (gyang) Catalan: baldufa (ca) f Chinese: Mandarin: 陀螺 (zh) (tuóluó) Czech: káča f, vlk (cs) m, vlček (cs) m, čamrda (cs) f (dated) Danish: snurretop c Dutch: draaitol (nl), tol (nl) m Estonian: vurr, vurrkann Finnish: hyrrä (fi) French: toupie (fr) f Galician: buxaina (gl) f, pión (gl) m, panduxo m, carabuxa f, rincha (gl) f Georgian: ბზრიალა (bzriala) German: Kreisel (de) m Greek: σβούρα (el) f (svoúra) Ancient: βέμβιξ f (bémbix) Hebrew: סְבִיבוֹן‎ (he) m (s'vivón) Hungarian: pörgettyű (hu) Ido: tupio (io) Irish: caiseal m Italian: trottola (it) f Japanese: 独楽 (ja) (こま, koma), 貝独楽 (べいごま, beigoma) (traditional Japanese "beigoma") Kazakh: зырылдауық (zyryldauyq) Korean: 팽이 (ko) (paeng'i) Latvian: vilciņš m Lithuanian: sukutis m Luxembourgish: Dapp m Macedonian: вртелешка f (vrteleška) Malayalam: പമ്പരം (ml) (pamparaṃ) Mansi: ларгалтап (largaltap) Maori: pōtaka, kaihōtaka Norwegian: Bokmål: snurrebass (no) m Nynorsk: snurrebass m, snurrebasse m Polish: bąk (pl) m, bączek (pl) m (small), fryga f (dated), cyga (pl) f (dated) Portuguese: pião (pt) Romanian: titirez (ro) n Russian: волчо́к (ru) (volčók), юла́ (ru) f (julá) Serbo-Croatian: Cyrillic: звр̑к m, чи̏гра f Roman: zvȓk (sh) m, čȉgra (sh) f Slovak: vĺčik m Slovene: vrtavka (sl) f Spanish: peonza (es) f, trompo (es) m, pirinola (es) f Swedish: snurra (sv) c Tagalog: turumpo Tausug: talungkup Thai: ข่าง (th) (kàang) Turkish: topaç (tr), fırıldak (tr) Ukrainian: дзи́ґа (uk) f (dzýga), ґере́ґа f (geréga) (dated), ґадже́ло n (gadžélo) (dated) Uzbek: pildiroq (uz), bizbizak (uz) Vietnamese: đánh quay, cù (vi) Volapük: tupit (vo) Westrobothnian: snórr m Yiddish: דריידל‎ n (dreydl)

Further reading

• “gasing” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

---

Malay

Pronunciation

• Audio (MY)

  (file)

Noun

gasing (Jawi spelling ݢسيڠ‎, plural gasing-gasing, informal 1st possessive gasingku, 2nd possessive gasingmu, 3rd possessive gasingnya)

1. spinning top