garranchar
Portuguese
Etymology
Possibly a variant of escarranchar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ɡa.hɐ̃ˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ɾ)/ [ɡa.hɐ̃ˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ɡa.χɐ̃ˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ɻ)/ [ɡa.hɐ̃ˈʃa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɡɐ.ʁɐ̃ˈʃaɾ/
Verb
garranchar (first-person singular present garrancho, first-person singular preterite garranchei, past participle garranchado)
- (transitive) to straddle (a horse, etc.)
Conjugation
Conjugation of garranchar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | garranchar | |||||
| Personal | garranchar | garranchares | garranchar | garrancharmos | garranchardes | garrancharem |
| Gerund | ||||||
| garranchando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | garranchado | garranchados | ||||
| Feminine | garranchada | garranchadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | garrancho | garranchas | garrancha | garranchamos | garranchais | garrancham |
| Imperfect | garranchava | garranchavas | garranchava | garranchávamos | garrancháveis | garranchavam |
| Preterite | garranchei | garranchaste | garranchou | garranchamos1, garranchámos2 | garranchastes | garrancharam |
| Pluperfect | garranchara | garrancharas | garranchara | garrancháramos | garrancháreis | garrancharam |
| Future | garrancharei | garrancharás | garranchará | garrancharemos | garranchareis | garrancharão |
| Conditional | ||||||
| garrancharia | garrancharias | garrancharia | garrancharíamos | garrancharíeis | garranchariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | garranche | garranches | garranche | garranchemos | garrancheis | garranchem |
| Imperfect | garranchasse | garranchasses | garranchasse | garranchássemos | garranchásseis | garranchassem |
| Future | garranchar | garranchares | garranchar | garrancharmos | garranchardes | garrancharem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | garrancha | garranche | garranchemos | garranchai | garranchem | |
| Negative (não) | não garranches | não garranche | não garranchemos | não garrancheis | não garranchem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “garranchar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2022.