garować

garować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ga‧ro‧wać

Etymology 1

Borrowed from German gären + -ować, from Middle High German jësen, gësen, from Old High German jesan, from Proto-Germanic *jesaną, from Proto-Indo-European *yes- (“to well, seethe, foam, ferment”).

Verb

garować impf

1. (transitive, cooking) to proof (to allow yeast-containing dough to rise)
2. (intransitive, cooking, of dough) to rise

   Synonym: rosnąć

3. (intransitive, figurative, Poznań) to lie in (to stay in bed (longer than usual))

   Synonym: wylegiwać się

4. (intransitive, figurative, colloquial) to do time, to serve time

   Synonyms: kiblować, siedzieć

5. (intransitive, figurative, colloquial) to overwait, to wait too long

   Synonym: kiblować

Conjugation

Conjugation of garować impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		garować
present tense	1st	garuję			garujemy
	2nd	garujesz			garujecie
	3rd	garuje			garują
	impersonal	garuje się
past tense	1st	garowałem	garowałam		garowaliśmy	garowałyśmy
	2nd	garowałeś	garowałaś		garowaliście	garowałyście
	3rd	garował	garowała	garowało	garowali	garowały
	impersonal	garowano
future tense	1st	będę garował, będę garować	będę garowała, będę garować		będziemy garowali, będziemy garować	będziemy garowały, będziemy garować
	2nd	będziesz garował, będziesz garować	będziesz garowała, będziesz garować		będziecie garowali, będziecie garować	będziecie garowały, będziecie garować
	3rd	będzie garował, będzie garować	będzie garowała, będzie garować	będzie garowało, będzie garować	będą garowali, będą garować	będą garowały, będą garować
	impersonal	będzie garować się
conditional	1st	garowałbym	garowałabym		garowalibyśmy	garowałybyśmy
	2nd	garowałbyś	garowałabyś		garowalibyście	garowałybyście
	3rd	garowałby	garowałaby	garowałoby	garowaliby	garowałyby
	impersonal	garowano by
imperative	1st	niech garuję			garujmy
	2nd	garuj			garujcie
	3rd	niech garuje			niech garują
active adjectival participle		garujący	garująca	garujące	garujący	garujące
passive adjectival participle		garowany	garowana	garowane	garowani	garowane
contemporary adverbial participle		garując
verbal noun		garowanie

Derived terms

noun

• garowanie

 

Etymology 2

From gar (“bum”) +‎ -ować.

Verb

garować impf

1. (intransitive, colloquial) to booze

   Synonyms: see Thesaurus:pić

Conjugation

Conjugation of garować impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		garować
present tense	1st	garuję			garujemy
	2nd	garujesz			garujecie
	3rd	garuje			garują
	impersonal	garuje się
past tense	1st	garowałem	garowałam		garowaliśmy	garowałyśmy
	2nd	garowałeś	garowałaś		garowaliście	garowałyście
	3rd	garował	garowała	garowało	garowali	garowały
	impersonal	garowano
future tense	1st	będę garował, będę garować	będę garowała, będę garować		będziemy garowali, będziemy garować	będziemy garowały, będziemy garować
	2nd	będziesz garował, będziesz garować	będziesz garowała, będziesz garować		będziecie garowali, będziecie garować	będziecie garowały, będziecie garować
	3rd	będzie garował, będzie garować	będzie garowała, będzie garować	będzie garowało, będzie garować	będą garowali, będą garować	będą garowały, będą garować
	impersonal	będzie garować się
conditional	1st	garowałbym	garowałabym		garowalibyśmy	garowałybyśmy
	2nd	garowałbyś	garowałabyś		garowalibyście	garowałybyście
	3rd	garowałby	garowałaby	garowałoby	garowaliby	garowałyby
	impersonal	garowano by
imperative	1st	niech garuję			garujmy
	2nd	garuj			garujcie
	3rd	niech garuje			niech garują
active adjectival participle		garujący	garująca	garujące	garujący	garujące
contemporary adverbial participle		garując
verbal noun		garowanie

Verb

garować impf

1. (intransitive, nautical, of wind) to blow sideways
2. (transitive, nautical) to set the sails windward

Conjugation

Conjugation of garować impf

		singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		garować
present tense	1st	garuję			garujemy
	2nd	garujesz			garujecie
	3rd	garuje			garują
	impersonal	garuje się
past tense	1st	garowałem	garowałam		garowaliśmy	garowałyśmy
	2nd	garowałeś	garowałaś		garowaliście	garowałyście
	3rd	garował	garowała	garowało	garowali	garowały
	impersonal	garowano
future tense	1st	będę garował, będę garować	będę garowała, będę garować		będziemy garowali, będziemy garować	będziemy garowały, będziemy garować
	2nd	będziesz garował, będziesz garować	będziesz garowała, będziesz garować		będziecie garowali, będziecie garować	będziecie garowały, będziecie garować
	3rd	będzie garował, będzie garować	będzie garowała, będzie garować	będzie garowało, będzie garować	będą garowali, będą garować	będą garowały, będą garować
	impersonal	będzie garować się
conditional	1st	garowałbym	garowałabym		garowalibyśmy	garowałybyśmy
	2nd	garowałbyś	garowałabyś		garowalibyście	garowałybyście
	3rd	garowałby	garowałaby	garowałoby	garowaliby	garowałyby
	impersonal	garowano by
imperative	1st	niech garuję			garujmy
	2nd	garuj			garujcie
	3rd	niech garuje			niech garują
active adjectival participle		garujący	garująca	garujące	garujący	garujące
passive adjectival participle		garowany	garowana	garowane	garowani	garowane
contemporary adverbial participle		garując
verbal noun		garowanie

Further reading

• garować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• garować in Polish dictionaries at PWN