gahìlbe
Cimbrian
Alternative forms
- gehilbe (Luserna)
Etymology
Compare Mòcheno gahilb. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Adjective
gahìlbe (comparative gahìlbor, superlative dar gahìlborste)
- (Sette Comuni) cloudy, overcast
- Dar hümmel ist gahìlbe. ― The sky is cloudy.
Declension
Positive forms of gahìlbe
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist gahìlbe | zi ist gahìlbe | is ist gahìlbe | ze zèint gahìlbe | |
| with definite article | nominative | dar gahìlbe | de gahìlba | 's gahìlbe | de gahìlben |
| accusative | in gahìlben | de gahìlba | 's gahìlbe | de gahìlben | |
| dative | me gahìlben | dar gahìlben | me gahìlben | in gahìlben | |
| with indefinite article | nominative | an gahìlbar | an gahìlba | an gahìlbes | (khòone) gahìlben |
| accusative | an gahìlben | an gahìlba | an gahìlbes | (khòone) gahìlben | |
| dative | aname gahìlben | anara gahìlben | aname gahìlben | (khòonen) gahìlben | |
| without article | nominative | gahìlbe | |||
| accusative | gahìlbe | ||||
| dative | gahìlben | ||||
Comparative forms of gahìlbe
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist gahìlbor | zi ist gahìlbor | is ist gahìlbor | ze zèint gahìlbor | |
| with definite article | nominative | dar gahìlbore | de gahìlbora | 's gahìlbore | de gahìlborn |
| accusative | in gahìlborn | de gahìlbora | 's gahìlbore | de gahìlborn | |
| dative | me gahìlborn | dar gahìlborn | me gahìlborn | in gahìlborn | |
| with indefinite article | nominative | an gahìlborar | an gahìlbora | an gahìlbors | (khòone) gahìlborn |
| accusative | an gahìlborn | an gahìlbora | an gahìlbors | (khòone) gahìlborn | |
| dative | aname gahìlborn | anara gahìlborn | aname gahìlborn | (khòonen) gahìlborn | |
| without article | nominative | gahìlbore | |||
| accusative | gahìlbore | ||||
| dative | gahìlborn | ||||
Superlative forms of gahìlbe
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist dar gahìlborstee | zi ist dar gahìlborstea | is ist dar gahìlborstee | ze zèint dar gahìlborstee | |
| with definite article | nominative | dar gahìlborstee | de gahìlborstea | 's gahìlborstee | de gahìlborsteen |
| accusative | in gahìlborsteen | de gahìlborstea | 's gahìlborstee | de gahìlborsteen | |
| dative | me gahìlborsteen | dar gahìlborsteen | me gahìlborsteen | in gahìlborsteen | |
| with indefinite article | nominative | an gahìlborstear | an gahìlborstea | an gahìlborstees | (khòone) gahìlborsteen |
| accusative | an gahìlborsteen | an gahìlborstea | an gahìlborstees | (khòone) gahìlborsteen | |
| dative | aname gahìlborsteen | anara gahìlborsteen | aname gahìlborsteen | (khòonen) gahìlborsteen | |
| without article | nominative | gahìlborstee | |||
| accusative | gahìlborstee | ||||
| dative | gahìlborsteen | ||||
References
- “gahìlbaran” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo