gafo

gafo

See also: gafó

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese gafo (13th century, Cantigas de Santa Maria). Either from gafa (“hook”), from Old Occitan gafar (“to grab”); or from Arabic.[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡafo̝/

Noun

gafo m (plural gafos, feminine gafa, feminine plural gafas)

1. leper; any person with a deformity

   Synonyms: leproso, malato

2. hex
3. growl of a cat

Adjective

gafo m (feminine singular gafa, masculine plural gafos, feminine plural gafas)

1. leprous

   Synonym: leproso

2. molest, gross

Derived terms

• gafar
• gafaría
• gafeño
• gafume

Related terms

• gafa

References

• “gafo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “gaf” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “gafo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “gafo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “gafa, gafo”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
2. “gaffer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

---

Old Spanish

Etymology

Uncertain.

Adjective

gafo (feminine singular gafa, masculine plural gafos, feminine plural gafas)

1. leprous
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 78r.

     Eſte herodes Murio mala muerte deuẏno gafo de pues por la grát pudor q́ ſalẏo del ¬ nó lo podie ſofrir. el Miſmo ſe mato có. j. guchiello.

     This Herod died a bad death. He became leprous [and] then, because of the great shame which he displayed and could not bear, he killed himself with a knife.

Synonyms

• leproso

Descendants

• Spanish: gafo

---

Spanish

Verb

gafo

1. first-person singular present indicative of gafar