gabìst
Cimbrian
Verb
gabìst
- past participle of bissan
Adjective
gabìst (comparative gabìstor, superlative dar gabìstorste)
- (Sette Comuni) obvious, commonly known
- Z'ist gabìst dat aname baibe gaballets net haban in mann saldo hénten in bèerzinghen.
- It is obvious that a wife doesn't like having her husband always on her heels.
Declension
Positive forms of gabìst
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist gabìst | zi ist gabìst | is ist gabìst | ze zèint gabìst | |
| with definite article | nominative | dar gabìste | de gabìsta | 's gabìste | de gabìsten |
| accusative | in gabìsten | de gabìsta | 's gabìste | de gabìsten | |
| dative | me gabìsten | dar gabìsten | me gabìsten | in gabìsten | |
| with indefinite article | nominative | an gabìstar | an gabìsta | an gabìstes | (khòone) gabìsten |
| accusative | an gabìsten | an gabìsta | an gabìstes | (khòone) gabìsten | |
| dative | aname gabìsten | anara gabìsten | aname gabìsten | (khòonen) gabìsten | |
| without article | nominative | gabìste | |||
| accusative | gabìste | ||||
| dative | gabìsten | ||||
Comparative forms of gabìst
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist gabìstor | zi ist gabìstor | is ist gabìstor | ze zèint gabìstor | |
| with definite article | nominative | dar gabìstore | de gabìstora | 's gabìstore | de gabìstorn |
| accusative | in gabìstorn | de gabìstora | 's gabìstore | de gabìstorn | |
| dative | me gabìstorn | dar gabìstorn | me gabìstorn | in gabìstorn | |
| with indefinite article | nominative | an gabìstorar | an gabìstora | an gabìstors | (khòone) gabìstorn |
| accusative | an gabìstorn | an gabìstora | an gabìstors | (khòone) gabìstorn | |
| dative | aname gabìstorn | anara gabìstorn | aname gabìstorn | (khòonen) gabìstorn | |
| without article | nominative | gabìstore | |||
| accusative | gabìstore | ||||
| dative | gabìstorn | ||||
Superlative forms of gabìst
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | èar ist dar gabìstorste | zi ist dar gabìstorsta | is ist dar gabìstorste | ze zèint dar gabìstorste | |
| with definite article | nominative | dar gabìstorste | de gabìstorsta | 's gabìstorste | de gabìstorsten |
| accusative | in gabìstorsten | de gabìstorsta | 's gabìstorste | de gabìstorsten | |
| dative | me gabìstorsten | dar gabìstorsten | me gabìstorsten | in gabìstorsten | |
| with indefinite article | nominative | an gabìstorstar | an gabìstorsta | an gabìstorstes | (khòone) gabìstorsten |
| accusative | an gabìstorsten | an gabìstorsta | an gabìstorstes | (khòone) gabìstorsten | |
| dative | aname gabìstorsten | anara gabìstorsten | aname gabìstorsten | (khòonen) gabìstorsten | |
| without article | nominative | gabìstorste | |||
| accusative | gabìstorste | ||||
| dative | gabìstorsten | ||||
References
- “gabìst” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo