fő
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈføː]
Audio (file) - Rhymes: -føː
Etymology 1
From a variant form of fej (“head”). It changed its part of speech from noun to adjective.[1]
Adjective
fő (comparative főbb, superlative legfőbb)
- main, principal, key, chief, cardinal, core, most important
Usage notes
According to Tóth, Etelka (ed.). Magyar helyesírási szótár: A magyar helyesírás szabályai tizenkettedik kiadása szerint (’Dictionary of Hungarian Orthography: according to the 12th edition of the regulations of the Hungarian orthography’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2017. →ISBN Online version, if this word is used in contrast with “vice-”, “deputy”, “auxiliary” or “subsidiary” (mellék-, al-), it is written without a space, e.g. főbejárat (“main entrance”), while in the sense “principal”, “primary”, “major”, “key”, or “most important”, it is written with a space, e.g. fő kérdés (“main question”)). This distinction was noticeable in the 10th and earlier editions of MHSz. (as shown e.g. in the word list of the 1973 edition) and it was clarified explicitly in the word list attached to the 11th edition of the regulation as well as in orthographic dictionaries reflecting this edition (e.g. 1999).
Derived terms
- főként
- főképp
- főképpen
- főleg
- főbejárat
- főherceg
- főidény
- főigazgató
- főiskola
- főispán
- főkolompos
- főmondat
- főmufti
- főnév
- főnyeremény
- főoldal
- főoltár
- főorvos
- főpénztáros
- főpolgármester
- főposta
- főszerep
- főszereplő
- főszerkesztő
- főtitkár
- főutca
- főút
- főügyész
- fővállalkozó
- főváros
- fő ellenség (also written in one word)
Noun
fő (plural fők)
- (archaic) head
- emelt fővel ― with one's head held high
- főbe lő ― shoot someone in the head
- Synonym: fej
- (formal) head(s), person(s), capita (counter for people)
- Ötszáz fő lakik ebben a faluban. ― There are 500 persons living in this village.
- egy főre eső/jutó bruttó hazai termék ― GDP per capita
- Synonyms: személy, ember, (literary) lélek
- the main thing
- az a fő, hogy… ― the main thing is that…
- Synonym: lényeg
- head (leader of a group or an organisation; usually in compounds)
- kormányfő ― head of government
- családfő ― head of the family, breadwinner
- Synonyms: vezető, élén
- head (foremost part; usually in compounds)
- asztalfő ― head of table
- hétfő ― Monday (first day of the week)
- hídfő ― bridgehead
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fő | fők |
| accusative | főt | főket |
| dative | főnek | főknek |
| instrumental | fővel | főkkel |
| causal-final | főért | főkért |
| translative | fővé | főkké |
| terminative | főig | főkig |
| essive-formal | főként | főkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | főben | főkben |
| superessive | főn | főkön |
| adessive | főnél | főknél |
| illative | főbe | főkbe |
| sublative | főre | főkre |
| allative | főhöz | főkhöz |
| elative | főből | főkből |
| delative | főről | főkről |
| ablative | főtől | főktől |
| non-attributive possessive - singular | főé | főké |
| non-attributive possessive - plural | főéi | főkéi |
| Possessive forms of fő | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | főm | főim |
| 2nd person sing. | főd | főid |
| 3rd person sing. | fője | fői |
| 1st person plural | főnk | főink |
| 2nd person plural | főtök | főitek |
| 3rd person plural | főjük | főik |
Derived terms
- főnök
- fős
- asztalfő
- államfő
- családfő
- főkötő
- hajadonfőtt
- hétfő
- hídfő
- kormányfő
- nyakra-főre
- oszlopfő
- törzsfő
Etymology 2
From Proto-Uralic *peje- (“to boil, cook”).[2][1]
Verb
fő
- (intransitive) to boil, to cook (normally in water, as opposed to oil)
- Active-voice counterpart: főz
- Coordinate term: sül
Conjugation
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | fövök | fősz | fő | fövünk | főtök | főnek |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Past | Indef. | főttem | főttél | főtt | főttünk | főttetek | főttek | |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | főnék | főnél | főne | főnénk | főnétek | főnének |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | főjek | főj or főjél | főjön | főjünk | főjetek | főjenek |
| Def. | ― | |||||||
| 2nd-p. o. | ― | |||||||
| Infinitive | főni | főnöm | főnöd | főnie | főnünk | főnötök | főniük | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| fövés | fövő | főtt | ― | főve | főhet | |||
Derived terms
- főtlen
- főtt
- főz
- sül-fő
- sülve-főve
(With verbal prefixes):
- átfő
- belefő
- elfő
- felfő
- kifő
- lefő
- megfő
- összefő
- szétfő
References
- fő in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- Entry #735 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
Further reading
- (to cook): fő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (head, main): fő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN