fýla
Faroese
Alternative forms
- fýl
- fýligrani
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfʊiːla/
- Rhymes: -ʊiːla
- Homophone: fíla
Noun
fýla f (genitive singular fýlu, plural fýlur)
- grumbler
- moaner
Declension
| Declension of fýla | ||||
|---|---|---|---|---|
| f1 | singular | plural | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | fýla | fýlan | fýlur | fýlurnar |
| accusative | fýlu | fýluna | fýlur | fýlurnar |
| dative | fýlu | fýluni | fýlum | fýlunum |
| genitive | fýlu | fýlunnar | fýla | fýlanna |
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfiːla/
- Rhymes: -iːla
Noun
fýla f (genitive singular fýlu, no plural)
- stench, reek
- bad mood, sullenness
- Ég hata þegar ég er í fýlu en einhver fær mig til að brosa, en mig langar ekkert að brosa því ég er í fýlu.
- I hate when I'm in a bad mood and someone makes me smile, but I don't want to smile because I'm in a bad mood.
Declension
declension of fýla
| f-w1 | singular | |
|---|---|---|
| indefinite | definite | |
| nominative | fýla | fýlan |
| accusative | fýlu | fýluna |
| dative | fýlu | fýlunni |
| genitive | fýlu | fýlunnar |
Synonyms
- (stench): ólykt, stækja, ódaunn, stybba, óþefur
- (bad mood): ólund, önuglyndi
Derived terms
- fýlulegur
- fýlusvipur
Verb
fýla (weak verb, third-person singular past indicative fýldi, supine fýlt)
- Used only in set phrases.
Conjugation
fýla — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) | að fýla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) | fýlt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) | fýlandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) | ég fýli | við fýlum | present (nútíð) | ég fýli | við fýlum |
| þú fýlir | þið fýlið | þú fýlir | þið fýlið | ||
| hann, hún, það fýlir | þeir, þær, þau fýla | hann, hún, það fýli | þeir, þær, þau fýli | ||
| past (þátíð) | ég fýldi | við fýldum | past (þátíð) | ég fýldi | við fýldum |
| þú fýldir | þið fýlduð | þú fýldir | þið fýlduð | ||
| hann, hún, það fýldi | þeir, þær, þau fýldu | hann, hún, það fýldi | þeir, þær, þau fýldu | ||
| imperative (boðháttur) | fýl (þú) | fýlið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| fýldu | fýliði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
Derived terms
- fýla grön yfir