fúasnad
Old Irish
Etymology
From fo- + uss- + anad.
Noun
fúasnad m (genitive fúasnada)
- verbal noun of fo·fúasna: disturbance, perturbation
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 2d5
- .i. is fuasnad dut menmain-siu tuisled ho ermaissiu firinne trí mrechtrad na tintathach.
- It is a disturbance to your sg mind to fail to reach the truth on account of the variation of the interpreters.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 77d4
- .i. imme·folṅgi fuasnad ⁊ todernam
- i.e. which causes perturbation and hurt.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 2d5
Inflection
| Masculine u-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | fúasnad | fúasnadL | fúasnadae |
| Vocative | fúasnad | fúasnadL | fúasnadu |
| Accusative | fúasnadN | fúasnadL | fúasnadu |
| Genitive | fúasnadoH, fúasnadaH | fúasnado, fúasnada | fúasnadaeN |
| Dative | fúasnadL | fúasnadaib | fúasnadaib |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| fúasnad | ḟúasnad | fúasnad pronounced with /v(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “fúasnad”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language