försätta
Swedish
Etymology
för- + sätta
Verb
försätta (present försätter, preterite försatte, supine försatt, imperative försätt)
- to bring, to put (into a certain state, situation, mood, or the like)
- Den hängande lådan försattes i gungning när modellplanet kolliderade med den
- The hanging box started swinging (was brought into a swing) when the model plane collided with it
- Jag har försatt mig i en dålig situation
- I have put myself in (brought myself into) a bad situation
- Företaget försattes i konkurs
- The company was declared bankrupt
- De misstänkta har försatts på fri fot
- The suspects have been released (been brought into a non-confined state)
- De försattes i trans
- They were put in a trance (sometimes used figuratively for being enthralled)
- Synonym: (often) sätta
- (in some expressions) to move
- kunna försätta berg
- be able to move mountains
- (dated) to waste (time, etc.)
- Synonym: förspilla
- to mix up (with)
- försätta vin med vatten
- add water to wine
Conjugation
Conjugation of försätta (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | försätta | försättas | ||
| Supine | försatt | försatts | ||
| Imperative | försätt | — | ||
| Imper. plural1 | försätten | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | försätter | försatte | försätts, försättes | försattes |
| Ind. plural1 | försätta | försatte | försättas | försattes |
| Subjunctive2 | försätte | försatte | försättes | försattes |
| Participles | ||||
| Present participle | försättande | |||
| Past participle | försatt | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
References
- försätta in Svensk ordbok (SO)
- försätta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- försätta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)