fölé
See also: fole and føle
Hungarian
| e Pronominal adverbs from postpositions (cf. case suffixes) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meaning | post- pos. | him/her (it)* | that one, this one | what? | it | which | c. |
| (for a whole clause) | |||||||
| to below | alá | alá(ja) | az/ez alá | mi alá | n/a | – | |
| below; during | alatt | alatta | az/ez alatt | mi alatt | az-/ezalatt | mialatt | c |
| from below | alól | alóla | az/ez alól | mi alól | az-/ezalól | – | c |
| by (fig.) | által | általa | az/ez által | mi által | az-/ezáltal | miáltal | |
| to in front of | elé | elé(je) | az/ez elé | mi elé | n/a | – | c |
| against | ellen | ellene | az/ez ellen | mi ellen | az-/ezellen | – | c |
| from in front | elől | előle | az/ez elől | mi elől | n/a | – | c |
| in front; before | előtt | előtte | az/ez előtt | mi előtt | az-/ezelőtt | mielőtt | c |
| towards | felé | felé(je) | a/e felé | mi felé | afelé/efelé | – | c |
| above | felett fölött | felette fölötte | a/e felett a/e fölött | mi felett mi fölött | a-/efelett a-/efölött | – | c |
| from the dir. | felől | felőle | a/e felől | mi felől | a-/efelől | – | c |
| to above | fölé | fölé(je) | a/e fölé | mi fölé | afölé/efölé | – | |
| from above | (fölül) | (fölüle) | (a/e fölül) | (mi fölül) | (n/a) | – | |
| instead of | helyett | helyette | a/e helyett | mi helyett | a-/ehelyett | – | |
| towards (fig.) | iránt | iránta | az/ez iránt | mi iránt | az-/eziránt | – | c |
| to around | köré | köré(je) | a/e köré | mi köré | a-/eköré | – | |
| around | körül | körülötte | a/e körül | mi körül | a-/ekörül | – | c |
| during, while | közben | – | a/e közben | mi közben | a-/eközben | miközben | |
| to betw./a. | közé | közé(je) | a/e közé | mi közé | n/a | – | |
| between / among | között közt | közötte közte | a/e között a/e közt | mi között mi közt | a-/eközött a-/eközt | – | |
| from betw./a. | közül | (közüle) | a/e közül | mi közül | n/a | – | |
| to the vicinity | mellé | mellé(je) | a/e mellé | mi mellé | a-/emellé | – | |
| next to | mellett | mellette | a/e mellett | mi mellett | a-/emellett | – | c |
| from the vic. | mellől | mellőle | a/e mellől | mi mellől | n/a | – | |
| because of | miatt | miatta | a/e miatt | mi miatt | a-/emiatt | – | c |
| to behind | mögé | mögé(je) | a/e mögé | mi mögé | a-/emögé | – | |
| behind | mögött | mögötte | a/e mögött | mi mögött | a-/emögött | – | |
| from behind | mögül | mögüle | a/e mögül | mi mögül | a-/emögül | – | |
| without | nélkül | nélküle | a/e nélkül | mi nélkül | a-/enélkül | – | |
| since (time) | óta | – | az/ez óta | (mióta) | az-/ezóta | mióta | |
| according to | szerint | szerinte | a/e szerint | mi szerint | a-/eszerint | miszerint | |
| after | után | utána | az/ez után | mi után | az-/ezután | miután | c |
| in order to | végett | – | a/e végett | mi végett | a-/evégett | – | |
| átc ellenérekeresztülc mentén múlva részére számára szembenc túlc All » | |||||||
| *: This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position; in an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context. Adverbs ending in -á/-é (marked above in yellow) may coincide with postpositions. | |||||||
Pronunciation
- IPA(key): [ˈføleː]
- Hyphenation: fö‧lé
- Rhymes: -leː
Postposition
fölé
- to above, over (to a higher place)
- Synonym: (dialectal, rare in this sense) felé
Usage notes
This term may also be part of the split form of a verb prefixed with fölé-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see fölé-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.
Derived terms
- föléje
Related terms
- fölött
- fölül
Pronoun
fölé
- Synonym of föléje.
Declension
Inflection of fölé
|
Noun
fölé (plural fölék)
- (education) plus (slightly better result than the preceding grade)
- Négyes fölét kaptam a dolgozatomra. ― I got a B-plus on my test.
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fölé | fölék |
| accusative | fölét | föléket |
| dative | fölének | föléknek |
| instrumental | fölével | fölékkel |
| causal-final | föléért | fölékért |
| translative | fölévé | fölékké |
| terminative | föléig | fölékig |
| essive-formal | föléként | fölékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fölében | fölékben |
| superessive | fölén | föléken |
| adessive | fölénél | föléknél |
| illative | fölébe | fölékbe |
| sublative | fölére | fölékre |
| allative | föléhez | fölékhez |
| elative | föléből | fölékből |
| delative | föléről | fölékről |
| ablative | fölétől | föléktől |
| non-attributive possessive - singular | föléé | föléké |
| non-attributive possessive - plural | fölééi | fölékéi |
| Possessive forms of fölé | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | fölém | föléim |
| 2nd person sing. | föléd | föléid |
| 3rd person sing. | föléje | föléi |
| 1st person plural | fölénk | föléink |
| 2nd person plural | fölétek | föléitek |
| 3rd person plural | föléjük | föléik |
See also
- Appendix:Hungarian postpositions
Further reading
- (to above): fölé in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- fölé , redirecting to föléje in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN