féach
Irish
Alternative forms
- feuch (dated)
Etymology
From Middle Irish féchaid, fégaid, apparently from Old Irish do·éccai, but with difficulties regarding the second consonant.
Pronunciation
- IPA(key): /fʲeːx/
- (Kerry) IPA(key): /fʲiax/[1]
Verb
féach (present analytic féachann, future analytic féachfaidh, verbal noun féachaint, past participle féachta)
- look
Conjugation
First Conjugation (A)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | féachaim | féachann tú; féachair† | féachann sé, sí | féachaimid | féachann sibh | féachann siad; féachaid† | a fhéachann; a fhéachas / a bhféachann*; a bhféachas* | féachtar |
past | d'fhéach mé; d'fhéachas / fhéach mé‡; fhéachas‡ | d'fhéach tú; d'fhéachais / fhéach tú; fhéachais‡ | d'fhéach sé, sí / fhéach sé, sí‡ | d'fhéachamar; d'fhéach muid / fhéachamar; fhéach muid‡ | d'fhéach sibh; d'fhéachabhair / fhéach sibh; fhéachabhair‡ | d'fhéach siad; d'fhéachadar / fhéach siad; fhéachadar‡ | a d'fhéach / ar fhéach* | féachadh | |
past habitual | d'fhéachainn / fhéachainn‡; bhféachainn‡‡ | d'fhéachtá / fhéachtá‡; bhféachtᇇ | d'fhéachadh sé, sí / fhéachadh sé, sí‡; bhféachadh sé, s퇇 | d'fhéachaimis; d'fhéachadh muid / fhéachaimis; fhéachadh muid‡; bhféachaimis‡‡; bhféachadh muid‡‡ | d'fhéachadh sibh / fhéachadh sibh‡; bhféachadh sibh‡‡ | d'fhéachaidís; d'fhéachadh siad / fhéachaidís; fhéachadh siad‡; bhféachaidís‡‡; bhféachadh siad‡‡ | a d'fhéachadh / a bhféachadh* | d'fhéachtaí / fhéachtaí‡; bhféachta퇇 | |
future | féachfaidh mé; féachfad | féachfaidh tú; féachfair† | féachfaidh sé, sí | féachfaimid; féachfaidh muid | féachfaidh sibh | féachfaidh siad; féachfaid† | a fhéachfaidh; a fhéachfas / a bhféachfaidh*; a bhféachfas* | féachfar | |
conditional | d'fhéachfainn / fhéachfainn‡; bhféachfainn‡‡ | d'fhéachfá / fhéachfá‡; bhféachfᇇ | d'fhéachfadh sé, sí / fhéachfadh sé, sí‡; bhféachfadh sé, s퇇 | d'fhéachfaimis; d'fhéachfadh muid / fhéachfaimis‡; fhéachfadh muid‡; bhféachfaimis‡‡; bhféachfadh muid‡‡ | d'fhéachfadh sibh / fhéachfadh sibh‡; bhféachfadh sibh‡‡ | d'fhéachfaidís; d'fhéachfadh siad / fhéachfaidís‡; fhéachfadh siad‡; bhféachfaidís‡‡; bhféachfadh siad‡‡ | a d'fhéachfadh / a bhféachfadh* | d'fhéachfaí / fhéachfaí‡; bhféachfa퇇 | |
subjunctive | present | go bhféacha mé; go bhféachad† | go bhféacha tú; go bhféachair† | go bhféacha sé, sí | go bhféachaimid; go bhféacha muid | go bhféacha sibh | go bhféacha siad; go bhféachaid† | — | go bhféachtar |
past | dá bhféachainn | dá bhféachtá | dá bhféachadh sé, sí | dá bhféachaimis; dá bhféachadh muid | dá bhféachadh sibh | dá bhféachaidís; dá bhféachadh siad | — | dá bhféachtaí | |
imperative | féachaim | féach | féachadh sé, sí | féachaimis | féachaigí; féachaidh† | féachaidís | — | féachtar | |
verbal noun | féachaint | ||||||||
past participle | féachta |
* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis
Derived terms
- féachadóir
- féach ar
- féach le
Related terms
- fiacháil
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
féach | fhéach | bhféach |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- Sjoestedt, M. L. (1938) Description d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, page 189
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “fégaid , féc(h)aid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “do·éccai”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904), “féaċaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 301
- Ó Dónaill, Niall (1977), “féach”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Entries containing “féach” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “féach” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- “féach”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy