fázik

fázik

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric or perhaps Proto-Uralic *pᴕtɜ (“crust of ice/snow; to freeze”)[1][2] + -ik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfaːzik]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: fá‧zik
• Rhymes: -aːzik

Verb

fázik

1. (intransitive) to be cold, to feel cold, to feel chilly

   Synonyms: didereg, vacog, remeg, reszket

   Antonym: melege van

   Fázom. ― I'm cold.

2. (intransitive, figuratively, colloquial) to shy away from, to be averse to, to shrink from, to get cold feet (followed by -tól/-től) (to become nervous or anxious about an upcoming event when thinking about it)

   Synonyms: fél, tart, húzódozik, idegenkedik, vonakodik, viszolyog

   Fázott ettől a beszélgetéstől. ― He/she was anxious about this conversation.

Conjugation

conjugation of fázik

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	fázom or fázok	fázol	fázik	fázunk	fáztok	fáznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	fáztam	fáztál	fázott	fáztunk	fáztatok	fáztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	fáznék	fáznál	fázna	fáznánk	fáznátok	fáznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	fázzak  or fázzam	fázz or fázzál	fázzon	fázzunk	fázzatok	fázzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Infinitive	fázni		fáznom	fáznod	fáznia	fáznunk	fáznotok	fázniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			fázás	fázó	fázott	―	fázva	fázhat

Derived terms

• fázékony
• fázós

 

Compound words

• ázik-fázik

 

(With verbal prefixes):

• agyonfázik
• átfázik
• felfázik
• megfázik
• ráfázik

See also

• hideg (“cold”)

References

1. Entry #839 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
2. fázik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• fázik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN