fyrir

fyrir

Icelandic

Etymology

From Old Norse fyrir (“before, for”), from Proto-Germanic *furi (“before, for”).

Adverb

fyrir

1. therefore

Preposition

fyrir

1. for

   Þetta er ekki fyrir börn.

   This is not for children.

2. before

Synonyms

• (for): handa, til

Derived terms

Derived terms

• deyja fyrir hendi
• eins og við gerðum ráð fyrir
• fyrir fram
• fyrir neðan
• gera ráð fyrir

• gera sér lítið fyrir
• segja fyrir
• skref fyrir skref
• trúa fyrir

• út af fyrir sig
• vera fyrir
• virða fyrir sér
• þetta er hebreska fyrir mér

---

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *furi (“before, for”). Cognate with Old English for, Old Saxon furi, Old High German furi, Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂 (faur).

Preposition

fyrir

1. before, in front of
2. for

Descendants

• Faroese: fyri
• Icelandic: fyrir
• Old Swedish: fyri(r), for
  • Swedish: före, för
• Westrobothnian: föri, fyri, firi, firin, fȯr
• Norwegian Nynorsk: føre, for
• Danish: for

References

• fyrir in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press