furgar
Catalan
Etymology
From Vulgar Latin *furicō, from Latin fur (“thief”).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /fuɾˈɡa/
- (Central) IPA(key): /furˈɡa/
- (Valencian) IPA(key): /fuɾˈɡaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
furgar (first-person singular present furgo, past participle furgat)
- (intransitive) to root, rummage, poke about
- (intransitive) to snoop, pry
- Synonym: tafanejar
Conjugation
Conjugation of furgar (first conjugation)
infinitive | furgar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | furgant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | furgat | furgada | |||||
plural | furgats | furgades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | furgo | furgues | furga | furguem | furgueu | furguen | |
imperfect | furgava | furgaves | furgava | furgàvem | furgàveu | furgaven | |
future | furgaré | furgaràs | furgarà | furgarem | furgareu | furgaran | |
preterite | furguí | furgares | furgà | furgàrem | furgàreu | furgaren | |
conditional | furgaria | furgaries | furgaria | furgaríem | furgaríeu | furgarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | furgui | furguis | furgui | furguem | furgueu | furguin | |
imperfect | furgués | furguessis | furgués | furguéssim | furguéssiu | furguessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | furga | furgui | furguem | furgueu | furguin |
Derived terms
- furga
- furgada
- furgador
- furgal
Further reading
- “furgar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “furgar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “furgar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “furgar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.