furfang
Hungarian
Etymology
[1565] Borrowed from Italian furfante, from forfare, from Latin foris + facere.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfurfɒŋɡ]
- Hyphenation: fur‧fang
- Rhymes: -ɒŋɡ
Noun
furfang (plural furfangok)
- ruse, trick
- Synonym: csel
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | furfang | furfangok |
| accusative | furfangot | furfangokat |
| dative | furfangnak | furfangoknak |
| instrumental | furfanggal | furfangokkal |
| causal-final | furfangért | furfangokért |
| translative | furfanggá | furfangokká |
| terminative | furfangig | furfangokig |
| essive-formal | furfangként | furfangokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | furfangban | furfangokban |
| superessive | furfangon | furfangokon |
| adessive | furfangnál | furfangoknál |
| illative | furfangba | furfangokba |
| sublative | furfangra | furfangokra |
| allative | furfanghoz | furfangokhoz |
| elative | furfangból | furfangokból |
| delative | furfangról | furfangokról |
| ablative | furfangtól | furfangoktól |
| non-attributive possessive - singular | furfangé | furfangoké |
| non-attributive possessive - plural | furfangéi | furfangokéi |
| Possessive forms of furfang | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | furfangom | furfangjaim |
| 2nd person sing. | furfangod | furfangjaid |
| 3rd person sing. | furfangja | furfangjai |
| 1st person plural | furfangunk | furfangjaink |
| 2nd person plural | furfangotok | furfangjaitok |
| 3rd person plural | furfangjuk | furfangjaik |
References
- furfang in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- furfang in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- furfang in Hungarian–English dictionary at SZTAKI