fummeln
German
Etymology
Borrowed from Middle Low German fummelen, fimmelen, perhaps ultimately imitative of fumbling.[1] Or, from Proto-Indo-European *pal- (“to shake, swing”), see also Latin palpo (“I pat, touch softly”), and possibly Proto-Germanic *fōlijaną (“to feel”).[2]
Cognate with English fumble.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfʊməln/, [ˈfʊməln], [ˈfʊml̩n]
Audio (file)
Verb
fummeln (weak, third-person singular present fummelt, past tense fummelte, past participle gefummelt, auxiliary haben)
- to fumble (idly touch or nervously handle)
- Synonym: nesteln
- to fiddle (adjust in order to cover a basic flaw)
- Synonym: frickeln
- (colloquial, somewhat dated) to make out (engage in sexual activities)
- Synonym: rummachen
Conjugation
Conjugation of fummeln (weak, auxiliary haben)
| infinitive | fummeln | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | fummelnd | ||||
| past participle | gefummelt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich fummle ich fummele ich fummel | wir fummeln | i | ich fummele ich fummle | wir fummeln |
| du fummelst | ihr fummelt | du fummelest du fummlest | ihr fummelet ihr fummlet | ||
| er fummelt | sie fummeln | er fummele er fummle | sie fummeln | ||
| preterite | ich fummelte | wir fummelten | ii | ich fummelte1 | wir fummelten1 |
| du fummeltest | ihr fummeltet | du fummeltest1 | ihr fummeltet1 | ||
| er fummelte | sie fummelten | er fummelte1 | sie fummelten1 | ||
| imperative | fummle (du) fummel (du) fummele (du) | fummelt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of fummeln (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe gefummelt | wir haben gefummelt | subjunctive | ich habe gefummelt | wir haben gefummelt |
| du hast gefummelt | ihr habt gefummelt | du habest gefummelt | ihr habet gefummelt | ||
| er hat gefummelt | sie haben gefummelt | er habe gefummelt | sie haben gefummelt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gefummelt | wir hatten gefummelt | subjunctive | ich hätte gefummelt | wir hätten gefummelt |
| du hattest gefummelt | ihr hattet gefummelt | du hättest gefummelt | ihr hättet gefummelt | ||
| er hatte gefummelt | sie hatten gefummelt | er hätte gefummelt | sie hätten gefummelt | ||
| future i | |||||
| infinitive | fummeln werden | subjunctive i | ich werdefummeln | wir werdenfummeln | |
| du werdestfummeln | ihr werdetfummeln | ||||
| er werdefummeln | sie werdenfummeln | ||||
| indicative | ich werdefummeln | wir werdenfummeln | subjunctive ii | ich würdefummeln | wir würdenfummeln |
| du wirstfummeln | ihr werdetfummeln | du würdestfummeln | ihr würdetfummeln | ||
| er wirdfummeln | sie werdenfummeln | er würdefummeln | sie würdenfummeln | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gefummelt haben werden | subjunctive i | ich werde gefummelt haben | wir werden gefummelt haben | |
| du werdest gefummelt haben | ihr werdet gefummelt haben | ||||
| er werde gefummelt haben | sie werden gefummelt haben | ||||
| indicative | ich werde gefummelt haben | wir werden gefummelt haben | subjunctive ii | ich würde gefummelt haben | wir würden gefummelt haben |
| du wirst gefummelt haben | ihr werdet gefummelt haben | du würdest gefummelt haben | ihr würdet gefummelt haben | ||
| er wird gefummelt haben | sie werden gefummelt haben | er würde gefummelt haben | sie würden gefummelt haben | ||
Derived terms
- Fummel m
- Fummeln n
- Fummelei f
- fummelig
- befummeln
- herumfummeln
References
- Douglas Harper (2001–2023), “fumble”, in Online Etymology Dictionary.
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 2313
Further reading
- “fummeln” in Duden online
- “fummeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache