fugar
See also: Fugar
Aromanian
Alternative forms
- fugaru
Etymology
fug + -ar. Compare Romanian fugar.
Noun
fugar m (plural fugari)
- fugitive, runaway
Related terms
- fugã
Norwegian Nynorsk
Verb
fugar
- present of fuga
Romanian
Etymology
fugi + -ar.
Noun
fugar m (plural fugari)
- fugitive, runaway
Derived terms
- fugarnic
Related terms
- fugă
- fuga
See also
- fugitiv
- evadat
- trecător
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin fugāre, present active infinitive of fugō.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): /fuˈɡaɾ/ [fuˈɣ̞aɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: fu‧gar
Verb
fugar (first-person singular present fugo, first-person singular preterite fugué, past participle fugado)
- (obsolete, transitive) to put to flight, to cause to flee
- (takes a reflexive pronoun) to escape
- Synonym: escapar
- (takes a reflexive pronoun) to flee
- Se fugaron anoche.
- They ran away last night.
- Synonym: huir
Conjugation
Conjugation of fugar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | fugar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fugando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | fugado | fugada | |||||
| plural | fugados | fugadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | fugo | fugastú fugásvos | fuga | fugamos | fugáis | fugan | |
| imperfect | fugaba | fugabas | fugaba | fugábamos | fugabais | fugaban | |
| preterite | fugué | fugaste | fugó | fugamos | fugasteis | fugaron | |
| future | fugaré | fugarás | fugará | fugaremos | fugaréis | fugarán | |
| conditional | fugaría | fugarías | fugaría | fugaríamos | fugaríais | fugarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | fugue | fuguestú fuguésvos2 | fugue | fuguemos | fuguéis | fuguen | |
| imperfect (ra) | fugara | fugaras | fugara | fugáramos | fugarais | fugaran | |
| imperfect (se) | fugase | fugases | fugase | fugásemos | fugaseis | fugasen | |
| future1 | fugare | fugares | fugare | fugáremos | fugareis | fugaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | fugatú fugávos | fugue | fuguemos | fugad | fuguen | ||
| negative | no fugues | no fugue | no fuguemos | no fuguéis | no fuguen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of fugar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive fugar | |||||||
| dative | fugarme | fugarte | fugarle, fugarse | fugarnos | fugaros | fugarles, fugarse | |
| accusative | fugarme | fugarte | fugarlo, fugarla, fugarse | fugarnos | fugaros | fugarlos, fugarlas, fugarse | |
| with gerund fugando | |||||||
| dative | fugándome | fugándote | fugándole, fugándose | fugándonos | fugándoos | fugándoles, fugándose | |
| accusative | fugándome | fugándote | fugándolo, fugándola, fugándose | fugándonos | fugándoos | fugándolos, fugándolas, fugándose | |
| with informal second-person singular tú imperative fuga | |||||||
| dative | fúgame | fúgate | fúgale | fúganos | not used | fúgales | |
| accusative | fúgame | fúgate | fúgalo, fúgala | fúganos | not used | fúgalos, fúgalas | |
| with informal second-person singular vos imperative fugá | |||||||
| dative | fugame | fugate | fugale | fuganos | not used | fugales | |
| accusative | fugame | fugate | fugalo, fugala | fuganos | not used | fugalos, fugalas | |
| with formal second-person singular imperative fugue | |||||||
| dative | fúgueme | not used | fúguele, fúguese | fúguenos | not used | fúgueles | |
| accusative | fúgueme | not used | fúguelo, fúguela, fúguese | fúguenos | not used | fúguelos, fúguelas | |
| with first-person plural imperative fuguemos | |||||||
| dative | not used | fuguémoste | fuguémosle | fuguémonos | fuguémoos | fuguémosles | |
| accusative | not used | fuguémoste | fuguémoslo, fuguémosla | fuguémonos | fuguémoos | fuguémoslos, fuguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative fugad | |||||||
| dative | fugadme | not used | fugadle | fugadnos | fugaos | fugadles | |
| accusative | fugadme | not used | fugadlo, fugadla | fugadnos | fugaos | fugadlos, fugadlas | |
| with formal second-person plural imperative fuguen | |||||||
| dative | fúguenme | not used | fúguenle | fúguennos | not used | fúguenles, fúguense | |
| accusative | fúguenme | not used | fúguenlo, fúguenla | fúguennos | not used | fúguenlos, fúguenlas, fúguense | |
Related terms
- fuga
- fugitivo
References
- “fugar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “fugar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014