frændi
Faroese
Etymology
From Old Norse frændi, from Proto-Germanic *frijōndz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfrantɪ/
- Rhymes: -antɪ
Noun
frændi m (genitive singular frænda, plural frændur)
- relative
- friend
Declension
| m5 (frændi) | Singular | Plural | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | frændi | frændin | frændur | frændurnir |
| Accusative | frænda | frændan | frændur | frændurnar |
| Dative | frænda | frændanum | frændum | frændunum |
| Genitive | frænda | (frændans) | frænda | (frændanna) |
Synonyms
- skyldfólk, næstingur (relative, kin)
- vinur (friend)
Antonyms
- óvinur
- fíggindi
See also
- bóndi
Icelandic
Etymology
From Old Norse frændi, from Proto-Germanic *frijōndz.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfraintɪ]
- Rhymes: -aintɪ
Noun
frændi m (genitive singular frænda, nominative plural frændur)
- a male relative excluding brothers and direct ancestors or descendants; a (male) cousin, uncle, nephew, etc.
- any male relative
Declension
declension of frændi
| m-w2 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | frændi | frændinn | frændur | frændurnir |
| accusative | frænda | frændann | frændur | frændurna |
| dative | frænda | frændanum | frændum | frændunum |
| genitive | frænda | frændans | frænda | frændanna |
Related terms
- frænka
- frændsemi
Old Norse
Etymology
From frjándi, from Proto-Germanic *frijōndz, present participle of *frijōną (“to love”), ancestor of frjá, (see also fjándi (“enemy”)).
Compare Old Saxon friund ( > Dutch Low Saxon vrind and German Low German Fründ), Old English frēond ( > English friend), Old Frisian friōnd, friūnd ( > West Frisian freon), Old High German friunt ( > German Freund), Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “friend”).
Noun
frændi m
- a friend
- Hávamál, verse 76
- Deyr fé, / deyja frændr,
deyr sjalfr it sama. […]- Cattle dies, / friends die,
the self dies the same. […]
- Cattle dies, / friends die,
- Hávamál, verse 76
- a relative, usually male
Declension
Declension of frændi (strong nd-stem)
| masculine | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | frændi | frændinn | frændr | frændrnir |
| accusative | frænda | frændann | frændr | frændrna |
| dative | frænda | frændanum | frændum | frændunum |
| genitive | frænda | frændans | frænda | frændanna |
Synonyms
- vinr
- slekt, ætt
Derived terms
- frænka, frenka
- frændkona
- frændsemi
Descendants
- Icelandic: frændi
- Faroese: frændi
- Norn: frend
- Norwegian Bokmål: frende
- Norwegian Nynorsk: frende
- Old Swedish: frænde
- Swedish: frände
- Danish: frænde
References
- J.Fritzners ordbok over Det gamle norske sprog, dvs. norrøn ordbok ("J.Fritnzer's dictionary of the old Norwegian language, i.e. Old Norse dictionary")
- Douglas Harper (2001–2023), “friend”, in Online Etymology Dictionary.