friotháil

friotháil

Irish

Alternative forms

• fritheoil

Etymology

From Old Irish fris·áilethar

Verb

friotháil (present analytic friothálann, future analytic friothálfaidh, verbal noun friotháil, past participle friotháilte)

1. to serve, minister
   • 1894 March 1, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

     Bhí sagart ar an altóir ⁊ d’fhiafruigh sé an robh an duine annsin a dhéanfadh Aifrionn a fhritheóladh.

     There was a priest on the altar, and he asked if there was anybody there to serve Mass.

Conjugation

First Conjugation (B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	friothálaim	friothálann tú; friothálair†	friothálann sé, sí	friothálaimid	friothálann sibh	friothálann siad; friothálaid†	a fhriothálann; a fhriothálas / a bhfriothálann*; a bhfriothálas*	friotháiltear
	past	d'fhriotháil mé; d'fhriothálas / fhriotháil mé‡; fhriothálas‡	d'fhriotháil tú; d'fhriothálais / fhriotháil tú‡; fhriothálais‡	d'fhriotháil sé, sí / fhriotháil sé, sí‡	d'fhriothálamar; d'fhriotháil muid / fhriothálamar‡; fhriotháil muid‡	d'fhriotháil sibh; d'fhriothálabhair / fhriotháil sibh‡; fhriothálabhair‡	d'fhriotháil siad; d'fhriotháladar / fhriotháil siad; fhriotháladar‡	a d'fhriotháil / ar fhriotháil*	friotháladh
	past habitual	d'fhriothálainn / fhriothálainn‡; bhfriothálainn‡‡	d'fhriotháilteá / fhriotháilteá‡; bhfriotháilteᇇ	d'fhriotháladh sé, sí / fhriotháladh sé, sí‡; bhfriotháladh sé, s퇇	d'fhriothálaimis; d'fhriotháladh muid / fhriothálaimis‡; fhriotháladh muid‡; bhfriothálaimis‡‡; bhfriotháladh muid‡‡	d'fhriotháladh sibh / fhriotháladh sibh‡; bhfriotháladh sibh‡‡	d'fhriothálaidís; d'fhriotháladh siad / fhriothálaidís‡; fhriotháladh siad‡; bhfriothálaidís‡‡; bhfriotháladh siad‡‡	a d'fhriotháladh / a bhfriotháladh*	d'fhriotháiltí / fhriotháiltí‡; bhfriotháilt퇇
	future	friothálfaidh mé; friothálfad	friothálfaidh tú; friothálfair†	friothálfaidh sé, sí	friothálfaimid; friothálfaidh muid	friothálfaidh sibh	friothálfaidh siad; friothálfaid†	a fhriothálfaidh; a fhriothálfas / a bhfriothálfaidh*; a bhfriothálfas*	friothálfar
conditional		d'fhriothálfainn / fhriothálfainn‡; bhfriothálfainn‡‡	d'fhriothálfá / fhriothálfá‡; bhfriothálfᇇ	d'fhriothálfadh sé, sí / fhriothálfadh sé, sí‡; bhfriothálfadh sé, s퇇	d'fhriothálfaimis; d'fhriothálfadh muid / fhriothálfaimis‡; fhriothálfadh muid‡; bhfriothálfaimis‡‡; bhfriothálfadh muid‡‡	d'fhriothálfadh sibh / fhriothálfadh sibh‡; bhfriothálfadh sibh‡‡	d'fhriothálfaidís; d'fhriothálfadh siad / fhriothálfaidís‡; fhriothálfadh siad‡; bhfriothálfaidís‡‡; bhfriothálfadh siad‡‡	a d'fhriothálfadh / a bhfriothálfadh*	d'fhriothálfaí / fhriothálfaí‡; bhfriothálfa퇇
subjunctive	present	go bhfriothála mé; go bhfriothálad†	go bhfriothála tú; go bhfriothálair†	go bhfriothála sé, sí	go bhfriothálaimid; go bhfriothála muid	go bhfriothála sibh	go bhfriothála siad; go bhfriothálaid†	—	go bhfriotháiltear
	past	dá bhfriothálainn	dá bhfriotháilteá	dá bhfriotháladh sé, sí	dá bhfriothálaimis; dá bhfriotháladh muid	dá bhfriotháladh sibh	dá bhfriothálaidís; dá bhfriotháladh siad	—	dá bhfriotháiltí
imperative		friothálaim	friotháil	friotháladh sé, sí	friothálaimis	friothálaigí; friothálaidh†	friothálaidís	—	friotháiltear
verbal noun		friotháil
past participle		friotháilte

*Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡ Dependent form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

friotháil f (genitive singular as substantive friothála, genitive as verbal noun friotháilte)

1. verbal noun of friotháil
2. service, ministration

Declension

Declension of friotháil

Third declension

Bare forms (no plural for this noun): Case Singular Nominative friotháil Vocative a fhriotháil Genitive friothála Dative friotháil

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an fhriotháil Genitive na friothála Dative leis an bhfriotháil don fhriotháil

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
friotháil	fhriotháil	bhfriotháil
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• C. Marstrander, E. G. Quin et al., editors (1913–76), “fris·áilethar”, in Dictionary of the Irish Language: Based Mainly on Old and Middle Irish Materials, Dublin: Royal Irish Academy, →ISBN
• “frioṫáilim” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1st ed., 1904, by Patrick S. Dinneen, page 335.
• "friotháil" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.