fregata
See also: Fregata
Catalan
Etymology
From the genus name. Doublet of fragata.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /fɾəˈɡa.tə/
- (Valencian) IPA(key): /fɾeˈɡa.ta/
Noun
fregata f (plural fregates)
- frigatebird (any of various birds in the genus Fregata)
Further reading
- “fregata” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Czech
Etymology
From Italian fregata.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfrɛɡata]
Noun
fregata f
- frigate
Declension
Declension of fregata
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fregata | fregaty |
| genitive | fregaty | fregat |
| dative | fregatě | fregatám |
| accusative | fregatu | fregaty |
| vocative | fregato | fregaty |
| locative | fregatě | fregatách |
| instrumental | fregatou | fregatami |
Further reading
- fregata in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- fregata in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /freˈɡa.ta/
- Rhymes: -ata
- Hyphenation: fre‧gà‧ta
Etymology 1
From fregare.
Noun
fregata f (plural fregate)
- rub, polish
- rip-off
Participle
fregata f sg
- feminine singular of fregato
Further reading
- fregata1 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Etymology 3
The origin is uncertain. Possibly a corruption of Latin aphractus, from Ancient Greek ἄφρακτος (áphraktos, “undefended”) (ναῦς (naûs, “ship”)).
Noun
fregata f (plural fregate)
- frigate
Descendants
- → Danish: fregat
- → Dutch: fregat
- → Indonesian: frégat
- → English: frigate
- → French: frégate
- → English: frigate
- → Russian: фрега́т (fregát)
- → Kazakh: фрегат (fregat)
- → German: Fregatte
- → Ottoman Turkish: فرقته (fırkata)
- Turkish: fırkata
- → Polish: fregata
Further reading
- fregata2 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Polish
Etymology
Borrowed from Italian fregata.
Pronunciation
- IPA(key): /frɛˈɡa.ta/
Audio (file) - Rhymes: -ata
- Syllabification: fre‧ga‧ta
Noun
fregata f
- frigate
- frigatebird
Declension
Declension of fregata
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fregata | fregaty |
| genitive | fregaty | fregat |
| dative | fregacie | fregatom |
| accusative | fregatę | fregaty |
| instrumental | fregatą | fregatami |
| locative | fregacie | fregatach |
| vocative | fregato | fregaty |
Further reading
- fregata in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- fregata in Polish dictionaries at PWN
Serbo-Croatian
Etymology
From Italian fregata.
Pronunciation
- IPA(key): /freɡǎta/
- Hyphenation: fre‧ga‧ta
Noun
fregàta f (Cyrillic spelling фрега̀та)
- frigate
Declension
Declension of fregata
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fregata | fregate |
| genitive | fregate | fregata |
| dative | fregati | fregatama |
| accusative | fregatu | fregate |
| vocative | fregato | fregate |
| locative | fregati | fregatama |
| instrumental | fregatom | fregatama |