Fransız kalmak
Turkish
Idiom
Fransız kalmak
- Not to understand. Literally, "to stay like a Frenchman", an idiom that means not to understand something. For example, as two people are talking, a third one joins them belatedly and they keep talking. The third one does not understand anything and says "Ben Fransız kaldım" (I stayed like a Frenchman).
Usage notes
This idiom is a bit derogatory and makes fun of French people.
Conjugation
positive - declarative
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| indicative | present simple | Fransız kalırım | Fransız kalırsın | Fransız kalır | Fransız kalırız | Fransız kalırsınız | Fransız kalırlar |
| present continuous | Fransız kalıyorum | Fransız kalıyorsun | Fransız kalıyor | Fransız kalıyoruz | Fransız kalıyorsunuz | Fransız kalıyorlar | |
| past definite | Fransız kaldım | Fransız kaldın | Fransız kaldı | Fransız kaldık | Fransız kaldınız | Fransız kaldılar | |
| past continuous | Fransız kalıyordum | Fransız kalıyordun | Fransız kalıyordu | Fransız kalıyorduk | Fransız kalıyordunuz | Fransız kalıyorlardı | |
| future simple | Fransız kalacağım | Fransız kalacaksın | Fransız kalacak | Fransız kalacağız | Fransız kalacaksınız | Fransız kalacaklar | |
positive - interrogative
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| indicative | present simple | Fransız kalır mıyım? | Fransız kalır mısın? | Fransız kalır mı? | Fransız kalır mıyız? | Fransız kalır mısınız? | Fransız kalırlar mı? |
| present continuous | Fransız kalıyor muyum? | Fransız kalıyor musun? | Fransız kalıyor mu? | Fransız kalıyor muyuz? | Fransız kalıyor musunuz? | Fransız kalıyorlar mı? | |
| past definite | Fransız kaldım mı? | Fransız kaldın mı? | Fransız kaldı mı? | Fransız kaldık mı? | Fransız kaldınız mı? | Fransız kaldılar mı? | |
| past continuous | Fransız kalıyor muydum? | Fransız kalıyor muydun? | Fransız kalıyor muydu? | Fransız kalıyor muyduk? | Fransız kalıyor muydunuz? | Fransız kalıyorlar mıydı? | |
| future simple | Fransız kalacak mıyım? | Fransız kalacak mısın? | Fransız kalacak mı? | Fransız kalacak mıyız? | Fransız kalacak mısınız? | Fransız kalacaklar mı? | |
negative - declarative
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| indicative | present simple | Fransız kalmam | Fransız kalmazsın | Fransız kalmaz | Fransız kalmayız | Fransız kalmazsınız | Fransız kalmazlar |
| present continuous | Fransız kalmıyorum | Fransız kalmıyorsun | Fransız kalmıyor | Fransız kalmıyoruz | Fransız kalmıyorsunuz | Fransız kalmıyorlar | |
| past definite | Fransız kalmadım | Fransız kalmadın | Fransız kalmadı | Fransız kalmadık | Fransız kalmadınız | Fransız kalmadılar | |
| past continuous | Fransız kalmıyordum | Fransız kalmıyordun | Fransız kalmıyordu | Fransız kalmıyorduk | Fransız kalmıyordunuz | Fransız kalmıyordular | |
| future simple | Fransız kalmayacağım | Fransız kalmayacaksın | Fransız kalmayacak | Fransız kalmayacağız | Fransız kalmayacaksınız | Fransız kalmayacaklar | |
negative - interrogative
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| indicative | present simple | Fransız kalmaz mıyım? | Fransız kalmaz mısın? | Fransız kalmaz mı? | Fransız kalmaz mıyız? | Fransız kalmaz mısınız? | Fransız kalmazlar mı? |
| present continuous | Fransız kalmıyor muyum? | Fransız kalmıyor musun? | Fransız kalmıyor mu? | Fransız kalmıyor muyuz? | Fransız kalmıyor musunuz? | Fransız kalmıyorlar mı? | |
| past definite | Fransız kalmadım mı? | Fransız kalmadın mı? | Fransız kalmadı mı? | Fransız kalmadık mı? | Fransız kalmadınız mı? | Fransız kalmadılar mı? | |
| past continuous | Fransız kalmıyor muydum? | Fransız kalmıyor muydun? | Fransız kalmıyor muydu? | Fransız kalmıyor muyduk? | Fransız kalmıyor muydunuz? | Fransız kalmıyorlar mıydı? | |
| future simple | Fransız kalmayacak mıyım? | Fransız kalmayacak mısın? | Fransız kalmayacak mı? | Fransız kalmayacak mıyız? | Fransız kalmayacak mısınız? | Fransız kalmayacaklar mı? | |