frade
Galician
Etymology
Already attested in the 12th century in Latin documents (Pumar dus Frades, 1174, Cartulary of Caaveiro). From Old Galician and Old Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɾaðe̝/
Noun
frade m (plural frades)
- friar
- Synonyms: freire, monxe
Derived terms
- cadela de frade
- comer coma un frade
- Fradería
- Frades
Related terms
- confrade
- confraría
- frei
- freire
- freiría
References
- “frade” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “frade” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “frade” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “frade” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “frade” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
frade
Etymology
From Old Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”).
Pronunciation
- (Portugal) IPA(key): /ˈfɾa.ðɨ/
- Hyphenation: fra‧de
- Rhymes: -adʒi
Noun
frade m (plural frades)
- friar
- angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)
Synonyms
- (friar): freire, frei
- (angelfish): paru, peixe-frade
Sardinian
Etymology
From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɾaðe/
Noun
frade m (plural frades) (Limba Sarda Comuna)
- brother
See also
- sorre
- tziu