fotre
See also: fotré
Catalan
Alternative forms
- fúmer (euphemistic)
Etymology
From Latin futuere, present active infinitive of futuō (compare Occitan fóter or fotre, Italian fottere French foutre, Spanish joder, Portuguese foder and Romanian fute).
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ˈfo.tɾə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈfo.tɾe/
Verb
fotre (first-person singular present foto, past participle fotut)
- (vulgar) to fuck
- (vulgar) to do
- Què cony fots?
- What the hell are you doing?
- (vulgar) to annoy, bug, bother
- (vulgar) to put in a difficult situation
- (vulgar) to damage, break
- (reflexive, vulgar) to mock
- te'n fots de mi?
- are you kidding me?
- (reflexive, vulgar) to be irrelevant
- se me'n fot
- I don't give a damn
- (colloquial) to steal
- M'han fotut la cartera.
- They stole my wallet.
- (colloquial) to eat
- Em vaig fotre un bon tiberi ahir.
- I had a nice big meal yesterday.
Conjugation
Conjugation of fotre (second conjugation)
infinitive | fotre | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | fotent | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | fotut | fotuda | |||||
plural | fotuts | fotudes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | foto | fots | fot | fotem | foteu | foten | |
imperfect | fotia | foties | fotia | fotíem | fotíeu | fotien | |
future | fotré | fotràs | fotrà | fotrem | fotreu | fotran | |
preterite | fotí | foteres | foté | fotérem | fotéreu | foteren | |
conditional | fotria | fotries | fotria | fotríem | fotríeu | fotrien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | foti | fotis | foti | fotem | foteu | fotin | |
imperfect | fotés | fotessis | fotés | fotéssim | fotéssiu | fotessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | fot | foti | fotem | foteu | fotin |
Derived terms
- fotesa
- fotim
- fotral
- fotre canya
- fotre el camp
- fotut
- menfotisme
Interjection
fotre
- (vulgar, colloquial) fuck
Further reading
- “fotre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “fotre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “fotre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “fotre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.