forzare i tempi
Italian
Etymology
Literally, “to force the times”.
Verb
forzàre i tempi (first-person singular present fòrzo i tempi, first-person singular past historic forzài i tempi, past participle forzàto i tempi, auxiliary avére)
- (idiomatic) to speed up a process, activity, etc.; to rush things
- 2020 October 2, Federico Rampini, “Elezioni Usa, se il virus vota democratico: la nemesi di Trump, il "negazionista capo" positivo [US election, if the virus votes Democratic: Trump's nemesis, the "denialist head" positive]”, in la Repubblica:
- Lo ha fatto infine col suo comportamento personale: ha forzato i tempi sul ritorno ai comizi di massa, si è fatto vedere spesso senza mascherina, ha incoraggiato i suoi sostenitori a fare lo stesso.
- In the end, he did it with his personal behavior: he rushed things on the return to mass rallies, he often showed up without a mask, encouraged his supporters to do the same.
-