fortchide
Old Irish
Alternative forms
- fortgide
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfor͈ʲtʲxʲiðʲe/
Participle
fortchide
- past participle of for·tuigethar (“to cover”)
Adjective
fortchide
- covert
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 30a3
- Amal nád n-airigther ⁊ nád fintar a ndu·gníther hi suidi, sic ba in ḟortgidiu ⁊ ba hi temul du·gníth Saul cona muntair intleda ⁊ erelca fri Dauid.
- As what is done in this is not perceived and discovered, so it was covertly and it was in darkness that Saul with his people was making snares and ambushes against David.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 30a3
Declension
| io/iā-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | fortchide | fortchide | fortchide |
| Vocative | fortchidi | ||
| Accusative | fortchide | fortchidi | |
| Genitive | fortchidi | fortchide | fortchidi |
| Dative | fortchidiu | fortchidi | fortchidiu |
| Plural | Masculine | Feminine/neuter | |
| Nominative | fortchidi | fortchidi | |
| Vocative | fortchidi fortchidiu* | ||
| Accusative | fortchidi fortchidiu* | ||
| Genitive | fortchide | ||
| Dative | fortchidib | ||
| Notes | * when substantivized | ||
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| fortchide | ḟortchide | fortchide pronounced with /v(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “1 fortchide”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language