agulletar
Galician
Alternative forms
- agolletar
Etymology
Attested since 18th century. From agulleta (“shoelace”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /aɣuʎeˈtaɾ/
Verb
agulletar (first-person singular present agulleto, first-person singular preterite agulletei, past participle agulletado)
- (transitive) to adjust (clothing)
- (transitive) to tie (shoelaces and similar)
- Synonyms: acordoar, amalloar, amarrar, atar
- Antonyms: desagulletar, desamalloar, desamarrar, desatar
- (takes a reflexive pronoun, of corn) to dry up or don't grow because of hot or lack of rain
Conjugation
Conjugation of agulletar
infinitive | agulletar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | agulletando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | agulletado | agulletados | |||||
feminine | agulletada | agulletadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | agulleto | agulletas | agulleta | agulletamos | agulletades | agulletan | |
imperfect | agulletaba | agulletabas | agulletaba | agulletabamos | agulletabades | agulletaban | |
preterite | agulletei | agulletaches | agulletou | agulletamos | agulletastes | agulletaron | |
pluperfect | agulletara | agulletaras | agulletara | agulletaramos | agulletarades | agulletaran | |
future | agulletarei | agulletarás | agulletará | agulletaremos | agulletaredes | agulletarán | |
conditional | agulletaría | agulletarías | agulletaría | agulletariamos | agulletariades | agulletarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | agullete | agulletes | agullete | agulletemos | agulletedes | agulleten | |
preterite | agulletase | agulletases | agulletase | agulletásemos | agulletásedes | agulletasen | |
future | agulletar | agulletares | agulletar | agulletarmos | agulletardes | agulletaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | agulleta | agullete | agulletemos | agulletade | agulleten | |
negative | — | agulletes | agullete | agulletemos | agulletedes | agulleten | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
agulletar | agulletares | agulletar | agulletarmos | agulletardes | agulletaren |
Related terms
- agulleta
References
- “agulletar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “agulletar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “agulletar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.