forlætan
Old English
Etymology
From Proto-Germanic *fralētaną, equivalent to for- + lǣtan. Cognate with Old High German firlāzzan, Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (fralētan). Compare Icelandic forláta (“to forsake”).
Pronunciation
- IPA(key): /forˈlæː.tɑn/
Verb
forlǣtan
- to leave
- Hē forlēt þæt hūs for þrim tīdum.
- He left the house three hours ago.
- Life of St. Guthlac
- Wilfriþ cwæþ þæt hē forlēte his twā glōfan on þām sċipe.
- Wilfrid said he left his two gloves on the ship.
- c. 992, Ælfric, "St. Benedict, Abbot"
- Gang nū tō mynstre ġif þū mæġe, and mē āna forlǣt.
- Now go to the monastery if you can, and leave me alone.
- to abandon, desert
- Hwæder wilt þū þæt iċ gā? On forlǣten īeġland?
- Where do you want me to go? To a deserted island?
- to allow
- to stop an action
- to lose something
- early 12th century, note from a scribe to his apprentice, written on a copy of Pope Gregory's Pastoral Care
- Wrīt þus oþþe bet oþþe þīne hȳd forlǣt.
- Write like this or better or lose your skin.
- c. 900, Werferth, translation of the Dialogues of Gregory
- Sum mann forlēt his ēagena ġesihte.
- Someone lost his eyesight.
- early 12th century, note from a scribe to his apprentice, written on a copy of Pope Gregory's Pastoral Care
Conjugation
Conjugation of forlǣtan (strong class 7)
infinitive | forlǣtan | forlǣtenne |
---|---|---|
indicative mood | present tense | past tense |
first person singular | forlǣte | forlēt, forleort |
second person singular | forlǣtst | forlēte, forleorte |
third person singular | forlǣtt, forlǣt | forlēt, forleort |
plural | forlǣtaþ | forlēton, forleorton |
subjunctive | present tense | past tense |
singular | forlǣte | forlēte, forleorte |
plural | forlǣten | forlēten, forleorten |
imperative | ||
singular | forlǣt | |
plural | forlǣtaþ | |
participle | present | past |
forlǣtende | forlǣten |
Descendants
- Middle English: forleten
- English: forlet
- Scots: forleet