foglalás
Hungarian
Etymology
foglal (“to occupy; to reserve”) + -ás (noun-forming suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ ˈfoɡlɒlaːʃ]
- Hyphenation: fog‧la‧lás
- Rhymes: -aːʃ
Noun
foglalás (plural foglalások)
- verbal noun of foglal: reservation, booking, putting into some kind of form or frame, etc.
- (law) distraint
- Synonyms: lefoglalás, zár alá vétel, végrehajtás
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | foglalás | foglalások |
| accusative | foglalást | foglalásokat |
| dative | foglalásnak | foglalásoknak |
| instrumental | foglalással | foglalásokkal |
| causal-final | foglalásért | foglalásokért |
| translative | foglalássá | foglalásokká |
| terminative | foglalásig | foglalásokig |
| essive-formal | foglalásként | foglalásokként |
| essive-modal | foglalásul | — |
| inessive | foglalásban | foglalásokban |
| superessive | foglaláson | foglalásokon |
| adessive | foglalásnál | foglalásoknál |
| illative | foglalásba | foglalásokba |
| sublative | foglalásra | foglalásokra |
| allative | foglaláshoz | foglalásokhoz |
| elative | foglalásból | foglalásokból |
| delative | foglalásról | foglalásokról |
| ablative | foglalástól | foglalásoktól |
| non-attributive possessive - singular | foglalásé | foglalásoké |
| non-attributive possessive - plural | foglaláséi | foglalásokéi |
| Possessive forms of foglalás | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | foglalásom | foglalásaim |
| 2nd person sing. | foglalásod | foglalásaid |
| 3rd person sing. | foglalása | foglalásai |
| 1st person plural | foglalásunk | foglalásaink |
| 2nd person plural | foglalásotok | foglalásaitok |
| 3rd person plural | foglalásuk | foglalásaik |
Derived terms
- foglalási
- foglalású
Compound words
- állásfoglalás
- forrásfoglalás
- földfoglalás
- helyfoglalás
- honfoglalás
- időpontfoglalás
- szobafoglalás
- térfoglalás
(They often derive from object-verb phrases like állást foglal, helyet foglal, időpontot foglal, and szobát foglal.)
Related terms
(From prefixed forms of the verb foglal)
- felülfoglalás
- lefoglalás
- összefoglalás
Further reading
- foglalás in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.