fläzen
German
Etymology
From Fläz (“lazybones”) + -en, from Low German Fläz of unknown origin.[1] Perhaps through Münster region vläts (“a loathsome person”)[2] from Proto-West Germanic *wlātiþō or derived from the name of the theologian Matthias Flacius[3].
Pronunciation
- IPA(key): /ˈflɛːtsən/
Audio (file) - Hyphenation: flä‧zen
Verb
fläzen (weak, third-person singular present fläzt, past tense fläzte, past participle gefläzt, auxiliary haben)
- (usually reflexive, rarely intransitive, colloquial) to sprawl
- 2021 September 7, Tim Caspar Boehme, “Älterwerden beim Filmfestival Venedig: Biertrinken in der Sonne”, in Die Tageszeitung: taz, ISSN 0931-9085:
- Man fläzt sich in einem luxuriösen Ferienresort im Pool, auf den Sonnenliegen, trinkt zum Frühstück Cocktails.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of fläzen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | fläzen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | fläzend | ||||
| past participle | gefläzt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich fläze | wir fläzen | i | ich fläze | wir fläzen |
| du fläzt | ihr fläzt | du fläzest | ihr fläzet | ||
| er fläzt | sie fläzen | er fläze | sie fläzen | ||
| preterite | ich fläzte | wir fläzten | ii | ich fläzte1 | wir fläzten1 |
| du fläztest | ihr fläztet | du fläztest1 | ihr fläztet1 | ||
| er fläzte | sie fläzten | er fläzte1 | sie fläzten1 | ||
| imperative | fläz (du) fläze (du) | fläzt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of fläzen (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe gefläzt | wir haben gefläzt | subjunctive | ich habe gefläzt | wir haben gefläzt |
| du hast gefläzt | ihr habt gefläzt | du habest gefläzt | ihr habet gefläzt | ||
| er hat gefläzt | sie haben gefläzt | er habe gefläzt | sie haben gefläzt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte gefläzt | wir hatten gefläzt | subjunctive | ich hätte gefläzt | wir hätten gefläzt |
| du hattest gefläzt | ihr hattet gefläzt | du hättest gefläzt | ihr hättet gefläzt | ||
| er hatte gefläzt | sie hatten gefläzt | er hätte gefläzt | sie hätten gefläzt | ||
| future i | |||||
| infinitive | fläzen werden | subjunctive i | ich werdefläzen | wir werdenfläzen | |
| du werdestfläzen | ihr werdetfläzen | ||||
| er werdefläzen | sie werdenfläzen | ||||
| indicative | ich werdefläzen | wir werdenfläzen | subjunctive ii | ich würdefläzen | wir würdenfläzen |
| du wirstfläzen | ihr werdetfläzen | du würdestfläzen | ihr würdetfläzen | ||
| er wirdfläzen | sie werdenfläzen | er würdefläzen | sie würdenfläzen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gefläzt haben werden | subjunctive i | ich werde gefläzt haben | wir werden gefläzt haben | |
| du werdest gefläzt haben | ihr werdet gefläzt haben | ||||
| er werde gefläzt haben | sie werden gefläzt haben | ||||
| indicative | ich werde gefläzt haben | wir werden gefläzt haben | subjunctive ii | ich würde gefläzt haben | wir würden gefläzt haben |
| du wirst gefläzt haben | ihr werdet gefläzt haben | du würdest gefläzt haben | ihr würdet gefläzt haben | ||
| er wird gefläzt haben | sie werden gefläzt haben | er würde gefläzt haben | sie würden gefläzt haben | ||
Derived terms
- hinfläzen
References
- Friedrich Kluge (1995), Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 23rd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN
- Wörterbuch der westfälischen Mundart, Franz Woeste, BoD – Books on Demand, 2010, p. 302: Entry
- Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 6. Leipzig 1906, S. 667: Eintrag „Fläz“
Further reading
- “fläzen” in Duden online
- “fläzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “fläzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon