agresor
Czech
Etymology
Borrowed from Latin aggressor.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaɡrɛsor]
Noun
agresor m
- aggressor
- Synonym: útočník
Declension
Declension of agresor
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | agresor | agresoři |
| genitive | agresora | agresorů |
| dative | agresorovi, agresoru | agresorům |
| accusative | agresora | agresory |
| vocative | agresoře | agresoři |
| locative | agresorovi, agresoru | agresorech |
| instrumental | agresorem | agresory |
Related terms
- See gradace
- agrese
- agresivní
- agresivně
Further reading
- agresor in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu
- agresor in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- agresor in Internetová jazyková příručka
Indonesian
Etymology
From Dutch aggressor, from Latin aggressor (“attacker, assailant, aggressor”).
Pronunciation
- IPA(key): [akˈrɛsɔr]
- Hyphenation: ag‧rè‧sor
Noun
agrèsor (first-person possessive agresorku, second-person possessive agresormu, third-person possessive agresornya)
- aggressor
- Synonym: penyerang
Related terms
- agresi
- agresif
- agresivitas
Further reading
- “agresor” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Polish
Etymology
Borrowed from French agresseur,[1] from Latin aggressor. First attested in 1718.[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): /aɡˈrɛ.sɔr/
Audio (file) - Rhymes: -ɛsɔr
- Syllabification: ag‧re‧sor
Noun
agresor m pers (feminine agresorka)
- aggressor (someone who shows aggression)
- Synonyms: najeźdźca, napastnik
- aggressor (country that shows aggression)
- Synonym: napastnik
Declension
Declension of agresor
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | agresor | agresorzy |
| genitive | agresora | agresorów |
| dative | agresorowi | agresorom |
| accusative | agresora | agresorów |
| instrumental | agresorem | agresorami |
| locative | agresorze | agresorach |
| vocative | agresorze | agresorzy |
Related terms
adjectives
- agresyjny
- agresywny
adverb
- agresywnie
noun
- agresywność
Collocations
Collocations
- (person):
- potencjalny/ewentualny agresor ― a potential aggressor
- psychopatyczny agresor ― aggressor
- pijany agresor ― a drunk aggressor
- domowy agresor ― a domestic aggressor
- seksualny agresor ― a sexual aggressor
- młody agresor ― a young aggressor
- prawdziwy agresor ― the actual aggressor
- działania agresora ― an aggressor's actions
- życie agresora ― the life of an aggressor
- grupa agresorów ― a group of aggressors
- obezwładnić agresora ― to restrain an aggressor
- powstrzymać agresora ― to stop an aggressor
- zatrzymać agresora ― to arrest an aggressor
- zabić agresora ― to kill an aggressor
- agresorzy pobili (kogoś) ― aggressors beat (someone)
- agresor trafił dokądś ― an aggressor went/came/got somewhere
- agresor uciekł ― an aggressor ran way
- okazać się agresorem ― to turn out to be an aggressor
- (nation):
- po stronie agresora ― on the aggressor's side
- z rąk agresora ― at the hands of the aggressor
- radziecki/sowiecki agresor ― a sovietaggressor
- hitlerowski agresor ― a Hitlerian aggressor
- gruziński agresor ― a Georgian aggressor
- serbski agresor ― a Serbian aggressor
- faszystowski agresor ― a fascist aggressor
- niemiecki agresor ― a German aggressor
- amerykański agresor ― an American aggressor
- polski agresor ― a Polish aggressor
- okrutny agresor ― a cruel aggressor
- główny/największy agresor ― the main aggressor
- przyszły agresor ― a future aggressor
- agresor zewnętrzny ― an external aggressor
- rola agresora ― the role of aggressor
- przewaga agresora ― an aggressor's advantage
- wojsko agresora ― the military of the aggressor
- armia agresora ― the army of the aggressor
- atak agresora ― an attack by an aggressor
- siły agresora ― an aggressor's forces
- państwo agresora ― an aggressor's nation
- pokonać agresora ― to defeat aggressor
- zadać agresorom straty ― to inflict damages to/on anaggressor
References
- Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Teresa Sokołowska (15.12.2014), “AGRESOR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- agresor in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN
Further reading
- agresor in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- agresor in Polish dictionaries at PWN
Romanian
Etymology
From French agresseur, from Latin aggressor.
Noun
agresor m (plural agresori)
- aggressor
Declension
Declension of agresor
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (un) agresor | agresorul | (niște) agresori | agresorii |
| genitive/dative | (unui) agresor | agresorului | (unor) agresori | agresorilor |
| vocative | agresorule | agresorilor | ||
Synonyms
- atacant m
Serbo-Croatian
Etymology
From Latin aggredi (“to approach”), from ad- + gradi.
Pronunciation
- IPA(key): /ǎɡresor/
- Hyphenation: a‧gre‧sor
Noun
àgresor m (Cyrillic spelling а̀гресор)
- aggressor
Declension
Declension of agresor
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | agresor | agresori |
| genitive | agresora | agresora |
| dative | agresoru | agresorima |
| accusative | agresora | agresore |
| vocative | agresore | agresori |
| locative | agresoru | agresorima |
| instrumental | agresorom | agresorima |
Spanish
Etymology
From Latin aggressor.
Pronunciation
- IPA(key): /aɡɾeˈsoɾ/ [a.ɣ̞ɾeˈsoɾ]
- Rhymes: -oɾ
- Syllabification: a‧gre‧sor
Noun
agresor m (plural agresores, feminine agresora, feminine plural agresoras)
- aggressor, assailant
- Synonym: atacante
Related terms
- agredir
- agresión
- agresivo
Further reading
- “agresor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014