fire escape

English

fire escape (plural fire escapes)

Any of the series of emergency doors, ladders, or stairs used to evacuate a building if a fire breaks out.
- 1975, Private Eye, number 340–366, page 198:
  Eight ladies with Ugandan associations had ascended the fire escape and were making their way through his room.
The entire escape route viewed as a whole.
(historical) Any apparatus designed to allow people to escape a burning building, such as a canvas tube for sliding down.

emergency doors, ladders etc. as a class

Arabic: مخرج طوارئ‎
Catalan: escala d'incendis f
Chinese:
Mandarin: 太平梯 (zh) (tàipíngtī), 逃生梯 (táoshēngtī), 消防梯 (xiāofángtī)
Czech: nouzový východ (cs) m, únikový východ m
Danish: brandstige c, brandtrappe c
Dutch: brandtrap (nl)
Finnish: paloportaat (fire stairs)
French: échelle de sauvetage f, escalier de secours m
German: Notausgang (de) m
Hungarian: tűzlépcső (hu)
Italian: uscita di sicurezza f, uscita di emergenza f
Japanese: 火災非難設備 (kasai hinan setsubi) (equipment), 防火扉 (bōkatobira) (fire door), 非常階段 (hijō kaidan) (stairs)
Korean: 비상계단 (bisanggyedan) (stairs)
Plautdietsch: Fialada f
Polish: wyjście ewakuacyjne n, wyjście pożarowe (pl) n
Portuguese: saída de incêndio f
Romanian: ieșire de incendiu f, ieșire de urgență f
Russian: пожа́рная ле́стница (ru) f (požárnaja léstnica)
Spanish: escalera de escape de incendios f, escalera de incendios f
Swedish: brandtrappa
Tagalog: hagdanlabasan
Turkish: yangın çıkışı (tr)
Vietnamese: please add this translation if you can

emergency escape route

Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Czech: úniková cesta f
Danish: nødudgang (da) c
Dutch: nooduitgang (nl)
Finnish: hätäpoistumistie, hätäuloskäynti
German: Notausgang (de) m
Greek: έξοδος διαφυγής f (éxodos diafygís)
Italian: percorso di emergenza m
Japanese: 避難路 (hinanro)
Korean: 비상출구 (bisangchulgu)
Polish: droga ewakuacyjna f
Spanish: ruta de evacuación f, vía de evacuación f, vía de escape f, ruta de salida f
Swedish: nödutgång (sv) c
Turkish: yangın çıkışı (tr)