finom

finom

Hungarian

Etymology

From Medieval Latin fīnum, neuter of fīnus (“fine”), from fīnis (“end, limit”).[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfinom]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: fi‧nom
• Rhymes: -om

Adjective

finom (comparative finomabb, superlative legfinomabb)

1. fine, delicate (made up of particularly small pieces)
2. delicious, tasty (having a pleasant or satisfying flavor)

   Synonym: jóízű

3. (of taste, manners, character) refined, fine, delicate, gentle, polished
4. (of humor, hint, distinction) refined, gentle, tactful, subtle
   • 2015, Imre Szirmai, Ideg-lelés, Budapest: Medicina Könyvkiadó, →ISBN, page 171:

     Mikszáth Kálmán, az író és kormánypárti parlamenti képviselő 1891-ben leírta a klikkek természetét, ki is figurázta őket. Finom humorba csomagolta a gyanakvást, hogy a klikk valamilyen összeesküvés, ahol komoly dolgok forognak.

     (please add an English translation of this quote)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	finom	finomak
accusative	finomat	finomakat
dative	finomnak	finomaknak
instrumental	finommal	finomakkal
causal-final	finomért	finomakért
translative	finommá	finomakká
terminative	finomig	finomakig
essive-formal	finomként	finomakként
essive-modal	—	—
inessive	finomban	finomakban
superessive	finomon	finomakon
adessive	finomnál	finomaknál
illative	finomba	finomakba
sublative	finomra	finomakra
allative	finomhoz	finomakhoz
elative	finomból	finomakból
delative	finomról	finomakról
ablative	finomtól	finomaktól
non-attributive possessive - singular	finomé	finomaké
non-attributive possessive - plural	finoméi	finomakéi

Derived terms

• fincsi
• finoman
• finomít
• finomkodik
• finomodik
• finomság
• finomul

 

Compound words

• finomhangolás
• finomliszt
• finommechanika
• hajszálfinom
• középfinom

 

Expressions

• nagyon finom volt

 

References

1. finom in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading

• finom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN