finado

finado

Galician

Etymology

From finar.

Pronunciation

• IPA^(key): [fiˈnaðʊ]

Verb

finado m (feminine singular finada, masculine plural finados, feminine plural finadas)

1. masculine singular past participle of finar

Adjective

finado m (feminine singular finada, masculine plural finados, feminine plural finadas)

1. dead, deceased, late

Noun

finado m (plural finados)

1. dead person
   • 1390, J. L. Pensado Tomé (ed.), Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I. Madrid: C. S. I. C. page 85:

     Et aqui vos diremos hũu miragre que Deus mostrou en Bayona a Vella por dar enxẽplo aos que tomã o aver dos finados et nõ conprẽ a suas mãdas

     And here we will tell you a miracle that God showed in Bayonne for setting an example to the ones that take the assets of the dead and don't accomplish their bequest

   Synonyms: defunto, morto

References

• “finado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “finad” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “finado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “finado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “finado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fiˈna.du/

• (Brazil) IPA^(key): /fiˈna.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fiˈna.do/

• (Portugal) IPA^(key): /fiˈna.du/ [fiˈna.ðu]

• Hyphenation: fi‧na‧do

Adjective

finado (feminine finada, masculine plural finados, feminine plural finadas)

1. late, deceased, dead

Noun

finado m (plural finados)

1. dead person

   Synonyms: defunto, falecido, morto

Participle

finado (feminine finada, masculine plural finados, feminine plural finadas)

1. past participle of finar

Further reading

• “finado” in iDicionário Aulete.
• “finado” in Dicionário inFormal.
• “finado” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “finado” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “finado” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “finado” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /fiˈnado/ [fiˈna.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: fi‧na‧do

Adjective

finado (feminine finada, masculine plural finados, feminine plural finadas)

1. deceased, late

Noun

finado m (plural finados, feminine finada, feminine plural finadas)

1. deceased person

Participle

finado (feminine finada, masculine plural finados, feminine plural finadas)

1. past participle of finar

Further reading

• “finado”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014