agonizar
Portuguese
Etymology
From Ancient Greek ἀγωνίζομαι (agōnízomai).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ɡo.niˈza(ʁ)/ [a.ɡo.niˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ɡo.niˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ɡo.niˈza(ʁ)/ [a.ɡo.niˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.ɡo.niˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.ɡu.niˈzaɾ/ [ɐ.ɣu.niˈzaɾ]
- Hyphenation: a‧go‧ni‧zar
Verb
agonizar (first-person singular present agonizo, first-person singular preterite agonizei, past participle agonizado)
- (transitive) to afflict, cause agony to
- (intransitive) to agonize (suffer with agony)
- inflection of agonizar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of agonizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | agonizar | |||||
| Personal | agonizar | agonizares | agonizar | agonizarmos | agonizardes | agonizarem |
| Gerund | ||||||
| agonizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | agonizado | agonizados | ||||
| Feminine | agonizada | agonizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | agonizo | agonizas | agoniza | agonizamos | agonizais | agonizam |
| Imperfect | agonizava | agonizavas | agonizava | agonizávamos | agonizáveis | agonizavam |
| Preterite | agonizei | agonizaste | agonizou | agonizamos1, agonizámos2 | agonizastes | agonizaram |
| Pluperfect | agonizara | agonizaras | agonizara | agonizáramos | agonizáreis | agonizaram |
| Future | agonizarei | agonizarás | agonizará | agonizaremos | agonizareis | agonizarão |
| Conditional | ||||||
| agonizaria | agonizarias | agonizaria | agonizaríamos | agonizaríeis | agonizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | agonize | agonizes | agonize | agonizemos | agonizeis | agonizem |
| Imperfect | agonizasse | agonizasses | agonizasse | agonizássemos | agonizásseis | agonizassem |
| Future | agonizar | agonizares | agonizar | agonizarmos | agonizardes | agonizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | agoniza | agonize | agonizemos | agonizai | agonizem | |
| Negative (não) | não agonizes | não agonize | não agonizemos | não agonizeis | não agonizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Further reading
- “agonizar” in iDicionário Aulete.
- “agonizar” in Dicionário inFormal.
- “agonizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “agonizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “agonizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “agonizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From Ancient Greek ἀγωνίζομαι (agōnízomai).
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /aɡoniˈθaɾ/ [a.ɣ̞o.niˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /aɡoniˈsaɾ/ [a.ɣ̞o.niˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧go‧ni‧zar
Verb
agonizar (first-person singular present agonizo, first-person singular preterite agonicé, past participle agonizado)
- (intransitive) to die an agonizing death
- (intransitive) to agonize
- (intransitive) to die out
- (transitive, rare) to assist dying persons
Conjugation
Conjugation of agonizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | agonizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | agonizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | agonizado | agonizada | |||||
| plural | agonizados | agonizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | agonizo | agonizastú agonizásvos | agoniza | agonizamos | agonizáis | agonizan | |
| imperfect | agonizaba | agonizabas | agonizaba | agonizábamos | agonizabais | agonizaban | |
| preterite | agonicé | agonizaste | agonizó | agonizamos | agonizasteis | agonizaron | |
| future | agonizaré | agonizarás | agonizará | agonizaremos | agonizaréis | agonizarán | |
| conditional | agonizaría | agonizarías | agonizaría | agonizaríamos | agonizaríais | agonizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | agonice | agonicestú agonicésvos2 | agonice | agonicemos | agonicéis | agonicen | |
| imperfect (ra) | agonizara | agonizaras | agonizara | agonizáramos | agonizarais | agonizaran | |
| imperfect (se) | agonizase | agonizases | agonizase | agonizásemos | agonizaseis | agonizasen | |
| future1 | agonizare | agonizares | agonizare | agonizáremos | agonizareis | agonizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | agonizatú agonizávos | agonice | agonicemos | agonizad | agonicen | ||
| negative | no agonices | no agonice | no agonicemos | no agonicéis | no agonicen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Derived terms
- agonizante
Related terms
- agonía
Further reading
- “agonizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014