figo
English
Noun
figo (plural figos)
- Alternative form of fico
- 1832, Geoffrey Crayon (Washington Irving), “The Governor and the Notary”, in Tales of the Alhambra, revised edition, published 1851:
- A figo for the governor, and a figo for his flag.
-
Aragonese
Etymology
From Latin ficus.
Noun
figo
- fig
Esperanto
Pronunciation
Audio (file) - Rhymes: -iɡo
Noun
figo (accusative singular figon, plural figoj, accusative plural figojn)
- fig (fruit)
Derived terms
- figarbo, figujo
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese figo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fīcus (“fig tree, fig (fruit)”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfiɣʊ]
Noun
figo m (plural figos)
- fig (tree)
- 1299, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 431:
- dedes cadã ãnno a esse moesteyro polos 'figos que agora son feytos et pola froyta que y fezerdes d'aqui endeante hun capon por dia de san Martino
- you must give each year to this monastery, because of the figs made there and of the fruit you could make henceforth, a capon by the day of Saint Martin
- dedes cadã ãnno a esse moesteyro polos 'figos que agora son feytos et pola froyta que y fezerdes d'aqui endeante hun capon por dia de san Martino
- Synonym: figueira
- 1299, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 431:
- fig (fruit)
- 1366, M .Lucas Alvarez, M. & P. Lucas Domínguez (eds.), San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Santiago: Caixa Galicia, page 520:
- non daredes de prexegos, nen de figos
- you will not give peaches nor figs
- non daredes de prexegos, nen de figos
- 1366, M .Lucas Alvarez, M. & P. Lucas Domínguez (eds.), San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Santiago: Caixa Galicia, page 520:
Coordinate terms
- breva
Derived terms
- figo chumbo
- figo lampo
- figo santiaguiño
- figo vendimiño
Related terms
- cabrafigo
- figueira
- papafigo
References
- “figo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “figo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “figo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “figo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “figo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Ido
Etymology
Borrowed from Esperanto figo, English fig, French figue, German Feige, Italian fico, Russian фи́га (fíga), Spanish higo.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfiɡo/
Noun
figo (plural figi)
- fig (fruit)
Derived terms
- figiereyo (“fig garden”)
- figiero (“fig (tree)”)
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfi.ɡo/
- Rhymes: -iɡo
- Hyphenation: fì‧go
Adjective
figo (feminine figa, masculine plural fighi, feminine plural fighe, superlative fighissimo)
- (slang, northern Italy) Alternative form of fico; great, cool, bit of alright
Latin
Etymology
Back-formed from the perfect fīxī, replacing earlier fīvō, from Proto-Italic *feigʷō (with fīxus for fictus after fīxī), from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”). Cognates include English ditch, West Frisian dyk (“dam”), Dutch dijk, German Deich (“dike”) and Teich (“pond”) (all from Proto-Germanic *dīkaz), Lithuanian diegti (“to prick; plant”), dýgsti (“to geminate, grow”), Sanskrit देहि (dehi-, “wall”) and देह (deha, “body”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈfiː.ɡoː/, [ˈfiːɡoː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈfi.ɡo/, [ˈfiːɡo]
Verb
fīgō (present infinitive fīgere, perfect active fīxī, supine fīxum); third conjugation
- I fasten, fix
- Synonyms: colligō, adalligō, cōnfīgō, cōnserō, dēligō, ligō, illigō, alligō, nectō, cōnectō, dēfīgō, vinculō, dēstinō
- Antonyms: explicō, absolvō, dissolvō, solvō
- I transfix, pierce
- Synonyms: trānsfīgō, peragō, cōnfodiō, intrō, trāiciō, percutiō, fodiō, trānsigō
- I erect, post, set up
- Synonyms: pono, colloco, loco, sisto, statuo, constituo, impono, defigo
- I affirm, assert
- Synonyms: affirmō, firmō, contendō, aiō, arguō
- I drive nails
Conjugation
- The fourth principal part may also be fīctum.
Conjugation of fīgō (third conjugation) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | fīgō | fīgis | fīgit | fīgimus | fīgitis | fīgunt |
imperfect | fīgēbam | fīgēbās | fīgēbat | fīgēbāmus | fīgēbātis | fīgēbant | |
future | fīgam | fīgēs | fīget | fīgēmus | fīgētis | fīgent | |
perfect | fīxī | fīxistī | fīxit | fīximus | fīxistis | fīxērunt, fīxēre | |
pluperfect | fīxeram | fīxerās | fīxerat | fīxerāmus | fīxerātis | fīxerant | |
future perfect | fīxerō | fīxeris | fīxerit | fīxerimus | fīxeritis | fīxerint | |
passive | present | fīgor | fīgeris, fīgere | fīgitur | fīgimur | fīgiminī | fīguntur |
imperfect | fīgēbar | fīgēbāris, fīgēbāre | fīgēbātur | fīgēbāmur | fīgēbāminī | fīgēbantur | |
future | fīgar | fīgēris, fīgēre | fīgētur | fīgēmur | fīgēminī | fīgentur | |
perfect | fīxus + present active indicative of sum | ||||||
pluperfect | fīxus + imperfect active indicative of sum | ||||||
future perfect | fīxus + future active indicative of sum | ||||||
subjunctive | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | fīgam | fīgās | fīgat | fīgāmus | fīgātis | fīgant |
imperfect | fīgerem | fīgerēs | fīgeret | fīgerēmus | fīgerētis | fīgerent | |
perfect | fīxerim | fīxerīs | fīxerit | fīxerīmus | fīxerītis | fīxerint | |
pluperfect | fīxissem | fīxissēs | fīxisset | fīxissēmus | fīxissētis | fīxissent | |
passive | present | fīgar | fīgāris, fīgāre | fīgātur | fīgāmur | fīgāminī | fīgantur |
imperfect | fīgerer | fīgerēris, fīgerēre | fīgerētur | fīgerēmur | fīgerēminī | fīgerentur | |
perfect | fīxus + present active subjunctive of sum | ||||||
pluperfect | fīxus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
imperative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | — | fīge | — | — | fīgite | — |
future | — | fīgitō | fīgitō | — | fīgitōte | fīguntō | |
passive | present | — | fīgere | — | — | fīgiminī | — |
future | — | fīgitor | fīgitor | — | — | fīguntor | |
non-finite forms | active | passive | |||||
present | perfect | future | present | perfect | future | ||
infinitives | fīgere | fīxisse | fīxūrum esse | fīgī | fīxum esse | fīxum īrī | |
participles | fīgēns | — | fīxūrus | — | fīxus | fīgendus, fīgundus | |
verbal nouns | gerund | supine | |||||
genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
fīgendī | fīgendō | fīgendum | fīgendō | fīxum | fīxū |
Derived terms
- affīgō
- cōnfīgō
- crucifīgō
- dēfīgō
- fībula
- *fīgicō
- fīxūra
- fīxus
- īnfīgō
- offīgō
- perfīgō
- praefīgō
- refīgō
- suffīgō
- trānsfīgō
Descendants
- Aromanian: hig, hidziri
- Italian: figgere
- ⇒ Vulgar Latin: *fixō
- Italian: fissare
- Sicilian: fissari
- ⇒ Vulgar Latin: *fictō
- Galician: fitar
- Portuguese: fitar
References
- “figo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- figo in Enrico Olivetti, editor (2003-2023) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
- “figo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- figo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- to keep one's eyes on the ground: oculos figere in terra and in terram
- to keep one's eyes on the ground: oculos figere in terra and in terram
- figo in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, pre-publication website, 2005-2016
- Sihler, Andrew L. (1995) New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York: Oxford University Press, →ISBN
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfi.ɡɔ/
- Rhymes: -iɡɔ
- Syllabification: fi‧go
Noun
figo f
- vocative singular of figa
Portuguese
![](Images/wiktionary/Breva_ficus_carica.jpg.webp)
Etymology
From Old Portuguese figo, from Latin fīcus (“fig tree, fig (fruit)”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈfi.ɡu/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈfi.ɡo/
- (Portugal) IPA(key): /ˈfi.ɡu/ [ˈfi.ɣu]
- Homophone: Figo
- Hyphenation: fi‧go
Noun
figo m (plural figos)
- fig (fruit)
Derived terms
- figueira
Swahili
Etymology
From Proto-Bantu *mpígò.
Pronunciation
Audio (Kenya) (file)
Noun
figo (ma class, plural mafigo)
- kidney