agonia

agonia

See also: agonía, agónia, and agonią

Finnish

Etymology

Internationalism (see English agony), ultimately from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑɡoniɑ/, [ˈɑɡo̞ˌniɑ]
• Rhymes: -iɑ
• Syllabification^(key): a‧go‧ni‧a

Noun

agonia

1. agony, death struggle

   Synonym: kuolinkamppailu

Declension

Inflection of agonia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		agonia	agoniat
genitive		agonian	agonioiden agonioitten
partitive		agoniaa	agonioita
illative		agoniaan	agonioihin
		singular	plural
nominative		agonia	agoniat
accusative	nom.	agonia	agoniat
	gen.	agonian
genitive		agonian	agonioiden agonioitten agoniainrare
partitive		agoniaa	agonioita
inessive		agoniassa	agonioissa
elative		agoniasta	agonioista
illative		agoniaan	agonioihin
adessive		agonialla	agonioilla
ablative		agonialta	agonioilta
allative		agonialle	agonioille
essive		agoniana	agonioina
translative		agoniaksi	agonioiksi
instructive		—	agonioin
abessive		agoniatta	agonioitta
comitative		—	agonioineen

Possessive forms of agonia (type kulkija)
possessor	singular	plural
1st person	agoniani	agoniamme
2nd person	agoniasi	agonianne
3rd person	agoniansa

---

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ɡoˈni.a/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: a‧go‧nì‧a

Noun

agonia f (plural agonie)

1. agony

Anagrams

• agiano

---

Polish

Etymology

Internationalism; compare English agony. Possible borrowed from German Agonie or from French agonie,[1][2] ultimately from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”). First attested in 1722.[3][4]

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡɔ.ɲa/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔɲa
• Syllabification: a‧go‧nia

Noun

agonia f

1. agony (struggle that precedes death)

Declension

Declension of agonia

	singular	plural
nominative	agonia	agonie
genitive	agonii	agonii
dative	agonii	agoniom
accusative	agonię	agonie
instrumental	agonią	agoniami
locative	agonii	agoniach
vocative	agonio	agonie

Derived terms

adjectives

• agonalny
• agoniczny

 

Related terms

adjective

• agonistyczny

 

nouns

• agon
• agonista
• agonistyka

 

Collocations

Collocations

• bliski agonii ― close to agony
• powolna agonia ― slow agony
• przedśmiertna agonia ― dying agony
• bolesna agonia ― painful agony
• długa agonia ― long agony
• straszliwa agonia ― excruciating agony
• długotrwała agonia ― lengthy agony
• wieczna agonia ― eternal agony
• ludzka agonia ― human agony
• stan agonii ― a state of agony
• opis agonii ― a description of (someone's) agony
• zapis agonii ― a record/transcript of (someone's) agony
• świadek agonii ― a witness to (someone's) agony
• męka agonii ― the ordeal of agony
• faza agonii ― the phase of agony
• początek agonii ― the beginning of agony
• moment/chwila agonii ― a moment of agony
• czas agonii ― the time of agony
• okres agonii ― the period of agony
• godzina agonii ― an hour of agony
• dzień agonii ― a day of agony
• proces agonii ― a process of agony
• przedłużać/przedłużyć ― to prolong agony
• przeciągać agonię ― to draw out agony
• przyspieszyć/przyśpieszyć agonię ― to accelerate/speed up/hasten agony
• przeżywać agonię ― to experience/live through/go through agony
• oznaczać agonię ― to mean agony
• towarzyszyć agonii ― to accompany agony
• agonia trwa/potrwa ― agony lasts/will last (a certaim amount of time)

References

1. Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego‎ (in Polish)
2. Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021) Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
3. Mikołaj z Mościsk (1722) Elementarzyk Cwiczenia Duchownego‎, page 466
4. agonia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading

• agonia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• agonia in Polish dictionaries at PWN

---

Portuguese

Etymology

Borrowed from Ecclesiastical Latin agonia, from Ancient Greek ἀγωνία (agōnía, “emulation, competition, struggle”), from ἀγών (agṓn, “contest”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡoˈni.ɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡoˈni.ɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ɡoˈni.a/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡuˈni.ɐ/ [ɐ.ɣuˈni.ɐ]

• Hyphenation: a‧go‧ni‧a

Noun

agonia f (plural agonias)

1. agony (violent contest or striving)
2. (uncountable) the state of agony
3. agony (symptom)

Synonyms

• ânsia, angústia, aflição, sorfrimento, agoniação

Related terms

• agoniar, agonizar, agônico, agoniado, agonizante