fidel
See also: Fidel, fidêl, and fidél
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin fidēlis, fidēlem (“faithful”) as a learned word. Gradually drove out inherited Old Catalan feel.
Pronunciation
- (Balearic, Central, Valencian) IPA(key): /fiˈdɛl/
Adjective
fidel (masculine and feminine plural fidels)
- faithful
- authentic, genuine
Synonyms
- (authentic): legítim, veritable, autèntic
Derived terms
- fidelment
Related terms
- fidelitat
- infidel
Further reading
- “fidel” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “fidel”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “fidel” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “fidel” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
German
Etymology
From Latin fidēlis, from the noun fidēs.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /fiˈdeːl/
Audio (file)
Adjective
fidel (strong nominative masculine singular fideler, comparative fideler, superlative am fidelsten)
- cheerful
- Synonym: vergnügt
- 1929, Erich Kästner, Emil und die Detektive, p. 26
- Sie ist die fidelste aller Großmütter, die ich kenne.
- She is the most cheerful of all grandmothers that I know.
Declension
Positive forms of fidel
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist fidel | sie ist fidel | es ist fidel | sie sind fidel | |
| strong declension (without article) | nominative | fideler | fidele | fideles | fidele |
| genitive | fidelen | fideler | fidelen | fideler | |
| dative | fidelem | fideler | fidelem | fidelen | |
| accusative | fidelen | fidele | fideles | fidele | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der fidele | die fidele | das fidele | die fidelen |
| genitive | des fidelen | der fidelen | des fidelen | der fidelen | |
| dative | dem fidelen | der fidelen | dem fidelen | den fidelen | |
| accusative | den fidelen | die fidele | das fidele | die fidelen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein fideler | eine fidele | ein fideles | (keine) fidelen |
| genitive | eines fidelen | einer fidelen | eines fidelen | (keiner) fidelen | |
| dative | einem fidelen | einer fidelen | einem fidelen | (keinen) fidelen | |
| accusative | einen fidelen | eine fidele | ein fideles | (keine) fidelen | |
Comparative forms of fidel
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist fideler | sie ist fideler | es ist fideler | sie sind fideler | |
| strong declension (without article) | nominative | fidelerer | fidelere | fideleres | fidelere |
| genitive | fideleren | fidelerer | fideleren | fidelerer | |
| dative | fidelerem | fidelerer | fidelerem | fideleren | |
| accusative | fideleren | fidelere | fideleres | fidelere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der fidelere | die fidelere | das fidelere | die fideleren |
| genitive | des fideleren | der fideleren | des fideleren | der fideleren | |
| dative | dem fideleren | der fideleren | dem fideleren | den fideleren | |
| accusative | den fideleren | die fidelere | das fidelere | die fideleren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein fidelerer | eine fidelere | ein fideleres | (keine) fideleren |
| genitive | eines fideleren | einer fideleren | eines fideleren | (keiner) fideleren | |
| dative | einem fideleren | einer fideleren | einem fideleren | (keinen) fideleren | |
| accusative | einen fideleren | eine fidelere | ein fideleres | (keine) fideleren | |
Superlative forms of fidel
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am fidelsten | sie ist am fidelsten | es ist am fidelsten | sie sind am fidelsten | |
| strong declension (without article) | nominative | fidelster | fidelste | fidelstes | fidelste |
| genitive | fidelsten | fidelster | fidelsten | fidelster | |
| dative | fidelstem | fidelster | fidelstem | fidelsten | |
| accusative | fidelsten | fidelste | fidelstes | fidelste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der fidelste | die fidelste | das fidelste | die fidelsten |
| genitive | des fidelsten | der fidelsten | des fidelsten | der fidelsten | |
| dative | dem fidelsten | der fidelsten | dem fidelsten | den fidelsten | |
| accusative | den fidelsten | die fidelste | das fidelste | die fidelsten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein fidelster | eine fidelste | ein fidelstes | (keine) fidelsten |
| genitive | eines fidelsten | einer fidelsten | eines fidelsten | (keiner) fidelsten | |
| dative | einem fidelsten | einer fidelsten | einem fidelsten | (keinen) fidelsten | |
| accusative | einen fidelsten | eine fidelste | ein fidelstes | (keine) fidelsten | |
Derived terms
- bumsfidel
- quietschfidel
References
- Friedrich Kluge (1989), “fidel”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN
Further reading
- “fidel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “fidel” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “fidel” in Duden online
- “fidel” in OpenThesaurus.de
Romanian
Etymology
From French fidèle, from Latin fidelis.
Adjective
fidel m or n (feminine singular fidelă, masculine plural fideli, feminine and neuter plural fidele)
- loyal
Declension
Declension of fidel
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative/ accusative | indefinite | fidel | fidelă | fideli | fidele | ||
| definite | fidelul | fidela | fidelii | fidelele | |||
| genitive/ dative | indefinite | fidel | fidele | fideli | fidele | ||
| definite | fidelului | fidelei | fidelilor | fidelelor | |||