agochar
Galician
Alternative forms
- acochar, acoxar, acuchar, agachar, cuchar
Etymology
Unknown. [1] Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.
Pronunciation
- IPA(key): /aɣoˈt͡ʃaɾ/
Verb
agochar (first-person singular present agocho, first-person singular preterite agochei, past participle agochado)
- to bend down, crouch
- to bow
- (figuratively) to abase
- Synonym: abaixar
- to cover, wrap up (with clothes)
- Synonyms: abrigar, arroupar
- to cover, shelter
- Synonyms: abrigar, agarimar
- to hide
- Synonyms: esconder, ocultar
- (of hens) to cover the chicks with the wings
Conjugation
Conjugation of agochar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | agochar | |||||
| personal | agochar | agochares | agochar | agocharmos | agochardes | agocharen |
| Gerund | ||||||
| agochando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | agochado | agochados | ||||
| feminine | agochada | agochadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | agocho | agochas | agocha | agochamos | agochades | agochan |
| imperfect | agochaba | agochabas | agochaba | agochabamos | agochabades | agochaban |
| preterite | agochei | agochaches | agochou | agochamos | agochastes | agocharon |
| pluperfect | agochara | agocharas | agochara | agocharamos | agocharades | agocharan |
| future | agocharei | agocharás | agochará | agocharemos | agocharedes | agocharán |
| conditional | agocharía | agocharías | agocharía | agochariamos | agochariades | agocharían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | agoche | agoches | agoche | agochemos | agochedes | agochen |
| preterite | agochase | agochases | agochase | agochásemos | agochásedes | agochasen |
| future | agochar | agochares | agochar | agocharmos | agochardes | agocharen |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | agocha | agoche | agochemos | agochade | agochen |
| negative | – | agoches | agoche | agochemos | agochedes | agochen |
References
- “agochar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “agochar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “agochar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- “agachar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- “acochar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “agachar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos