festa
English
Noun
festa (plural festas)
- A public holiday or feast day in Italy, Portugal, etc.
Anagrams
- Fates, TAFEs, fates, feast, feats, fetas
Catalan
Etymology
From Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum. Compare Occitan fèsta or hèsta.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /ˈfes.tə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈfes.ta/
- Rhymes: -esta
Noun
festa f (plural festes)
- celebration; party
Derived terms
- festaire
- festejar
- fester
- festívol
- festós
Related terms
- festí
- festiu
- festival
- festivar
- festivitat
Further reading
- “festa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “festa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “festa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “festa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Esperanto
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfesta/
- Hyphenation: fest‧a
- Rhymes: -esta
Adjective
festa (accusative singular festan, plural festaj, accusative plural festajn)
- festive
Faroese
Etymology
From Old Norse festa.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛsta]
Verb
festa (third person singular past indicative festi, third person plural past indicative fest, supine fest)
- to fasten, to make fast
Usage notes
- festa fót - make a settlement
Conjugation
Conjugation of festa (group v-9st) | ||
---|---|---|
infinitive | festa | |
supine | fest | |
participle (a5)1 | festandi | festur |
present | past | |
first singular | festi | festi |
second singular | festir | festi |
third singular | festir | festi |
plural | festa | festu |
imperative | ||
singular | fest! | |
plural | festið! | |
1Only the past participle being declined. |
Galician
![](Images/wiktionary/Danza_de_San_Sebasti%C3%A1n.jpg.webp)
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese festa, from Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛs̺tɐ]
Noun
festa f (plural festas)
- festival
- Synonyms: feira, festival
- party
- Synonym: esmorga
- holiday; festivity
- Synonyms: día de festa, día festivo, día santo
References
- “festa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “festa” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “festa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “festa” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “festa” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Icelandic
Etymology
From Old Norse festa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɛsta/
- Rhymes: -ɛsta
Verb
festa (weak verb, third-person singular past indicative festi, supine fest)
- (transitive, with accusative) to fasten
- (transitive, with accusative) to determine, to fix, to settle
Conjugation
infinitive (nafnháttur) | að festa | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) | fest | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) | festandi | ||||
indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) | ég festi | við festum | present (nútíð) | ég festi | við festum |
þú festir | þið festið | þú festir | þið festið | ||
hann, hún, það festir | þeir, þær, þau festa | hann, hún, það festi | þeir, þær, þau festi | ||
past (þátíð) | ég festi | við festum | past (þátíð) | ég festi | við festum |
þú festir | þið festuð | þú festir | þið festuð | ||
hann, hún, það festi | þeir, þær, þau festu | hann, hún, það festi | þeir, þær, þau festu | ||
imperative (boðháttur) | fest (þú) | festið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
festu | festiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) | að festast | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) | fest | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) | festandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) | subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) | ég festist | við festumst | present (nútíð) | ég festist | við festumst |
þú festist | þið festist | þú festist | þið festist | ||
hann, hún, það festist | þeir, þær, þau festast | hann, hún, það festist | þeir, þær, þau festist | ||
past (þátíð) | ég festist | við festumst | past (þátíð) | ég festist | við festumst |
þú festist | þið festust | þú festist | þið festust | ||
hann, hún, það festist | þeir, þær, þau festust | hann, hún, það festist | þeir, þær, þau festust | ||
imperative (boðháttur) | fest (þú) | festist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
festu | festisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
strong declension (sterk beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) | festur | fest | fest | festir | festar | fest | |
accusative (þolfall) | festan | festa | fest | festa | festar | fest | |
dative (þágufall) | festum | festri | festu | festum | festum | festum | |
genitive (eignarfall) | fests | festrar | fests | festra | festra | festra | |
weak declension (veik beyging) | singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | masculine (karlkyn) | feminine (kvenkyn) | neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) | festi | festa | festa | festu | festu | festu | |
accusative (þolfall) | festa | festu | festa | festu | festu | festu | |
dative (þágufall) | festa | festu | festa | festu | festu | festu | |
genitive (eignarfall) | festa | festu | festa | festu | festu | festu |
Derived terms
- festing
Noun
festa f (genitive singular festu, no plural)
- resoluteness, steadfastness
Declension
f-w1 | singular | |
---|---|---|
indefinite | definite | |
nominative | festa | festan |
accusative | festu | festuna |
dative | festu | festunni |
genitive | festu | festunnar |
Synonyms
- (steadfastness): staðfesta, stöðugleiki
Italian
Etymology
From Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstus (“festive”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɛ.sta/
Audio (IT) (file) - Rhymes: -ɛsta
- Hyphenation: fè‧sta
Noun
festa f (plural feste)
- feast
- holiday (civil)
- (in the plural) holidays (British), vacation (US)
- fair (often in combination)
Descendants
- → Maltese: festa (or from Sicilian)
Anagrams
- sfate
Italiot Greek
Etymology
From Latin festa (“party, feast”).
Noun
festa f
- party, feast
Ladin
Etymology
From Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum.
Noun
festa f (plural festes)
- (official) holiday
Latin
Etymology 1
From the plural of fēstum. See main entry there for more.
Noun
fēsta f (genitive fēstae); first declension
- (Medieval Latin) party, feast
Declension
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | fēsta | fēstae |
Genitive | fēstae | fēstārum |
Dative | fēstae | fēstīs |
Accusative | fēstam | fēstās |
Ablative | fēstā | fēstīs |
Vocative | fēsta | fēstae |
Descendants
See descendants under fēstum.
Noun
fēsta
- nominative/accusative/vocative neuter plural of fēstum
Adjective
fēsta
- inflection of fēstus:
- nominative/vocative feminine singular
- nominative/accusative/vocative neuter plural
Adjective
fēstā
- ablative feminine singular of fēstus
Ligurian
Noun
festa f (please provide plural)
- party (a celebration)
- Émmo fæto 'na festa de Dênâ.
- We had a Christmas party.
- Émmo fæto 'na festa de Dênâ.
Maltese
Etymology
Borrowed from Sicilian festa and/or Italian festa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɛːs.ta/
Noun
festa f (plural festi, diminutive festin)
- festivity, feast
- Synonym: festività
- feast, celebration, party
- name day
- holiday, vacation
Related terms
- festiv
- festività
- ffesteġġja
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- festet
Verb
festa
- inflection of feste:
- simple past
- past participle
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From Old Norse festa, from Proto-Germanic *fastijaną. Factitive of fast (“(stead)fast”).
Alternative forms
- feste (e- and split infinitives)
Verb
festa (present tense festar or fester, past tense festa or feste, past participle festa or fest, present participle festande, imperative fest)
- to fasten, to make fast
Related terms
- fast
- fest f
- feste n
Etymology 2
From fest + -a, the first part being derived from Latin festum.
Alternative forms
- feste (e- and split infinitives)
Verb
festa (present tense festar, past tense festa, past participle festa, passive infinitive festast, present participle festande, imperative festa/fest)
- to party
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Alternative forms
- festi (non-standard since 2012)
Noun
festa
- definite singular of fest f
- definite plural of feste n
References
- “festa” in The Nynorsk Dictionary.
Anagrams
- faste
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfʲesta/
Etymology 1
From earlier fecht (“occasion”) + -sa (“this”).
Adverb
festa
- now, forthwith
- henceforth
Derived terms
- feasta
Verb
·festa
- second-person singular past subjunctive/conditional prototonic of ro·finnadar
Mutation
Old Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Nasalization |
·festa | ·ḟesta | ·festa pronounced with /-v(ʲ)-/ |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Old Norse
Etymology 1
From Proto-Germanic *fastijaną.
Verb
festa (past participle festr)
- to fasten
Conjugation
infinitive | festa | |
---|---|---|
present participle | festandi | |
past participle | festr | |
indicative | present | past |
1st-person singular | festi | festa |
2nd-person singular | festir | festir |
3rd-person singular | festir | festi |
1st-person plural | festum | festum |
2nd-person plural | festið | festuð |
3rd-person plural | festa | festu |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | festa | festa |
2nd-person singular | festir | festir |
3rd-person singular | festi | festi |
1st-person plural | festim | festim |
2nd-person plural | festið | festið |
3rd-person plural | festi | festi |
imperative | present | |
2nd-person singular | fest, festi | |
1st-person plural | festum | |
2nd-person plural | festið |
infinitive | festask | |
---|---|---|
present participle | festandisk | |
past participle | festzk | |
indicative | present | past |
1st-person singular | festumk | festumk |
2nd-person singular | festisk | festisk |
3rd-person singular | festisk | festisk |
1st-person plural | festumsk | festumsk |
2nd-person plural | festizk | festuzk |
3rd-person plural | festask | festusk |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | festumk | festumk |
2nd-person singular | festisk | festisk |
3rd-person singular | festisk | festisk |
1st-person plural | festimsk | festimsk |
2nd-person plural | festizk | festizk |
3rd-person plural | festisk | festisk |
imperative | present | |
2nd-person singular | festsk, festisk | |
1st-person plural | festumsk | |
2nd-person plural | festizk |
Descendants
- Icelandic: festa
- Faroese: festa
- Norwegian Nynorsk: festa
- Swedish: fästa
- Danish: fæste
- Norwegian Bokmål: feste
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
festa f (genitive festu)
- bail, pledge
Declension
feminine | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | festa | festan | festur | festurnar |
accusative | festu | festuna | festur | festurnar |
dative | festu | festunni | festum | festunum |
genitive | festu | festunnar | festna | festnanna |
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Participle
festa
- inflection of festr:
- strong feminine accusative singular
- strong masculine accusative plural
- weak masculine oblique singular
- weak feminine nominative singular
- weak neuter singular
Noun
festa
- genitive plural indefinite of festr
References
- “festa”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Anagrams
- efast, stefa
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese festa, from Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈfɛs.tɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈfɛʃ.tɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈfɛs.ta/
- (Portugal) IPA(key): /ˈfɛʃ.tɐ/
- Hyphenation: fes‧ta
Noun
festa f (plural festas)
- party
- Vamos começar a festa.
- Let's get the party started.
- A festa acabou.
- The party's over.
- celebration
- festival
- (religion) feast
- caress
Descendants
- Kabuverdianu: festa
- → Malay: pesta
- Indonesian: pesta
- → Sranan Tongo: fesa
- → Dutch: fissa
Romagnol
Alternative forms
- fësta
Etymology
Inherited from Latin festa (“feast”).
Pronunciation
- (Central Romagnol): IPA(key): [ˈfɛːstɐ]
Noun
festa f (plural fest) (Faenza)
- feast, festival
Spanish
Noun
festa f (plural festas)
- Obsolete spelling of fiesta
Further reading
- “festa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Etymology
fest + -a
Pronunciation
Homophone: fästa
Verb
festa (present festar, preterite festade, supine festat, imperative festa)
- to party (to celebrate at a party)
- Synonym: kalasa
Conjugation
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | festa | festas | ||
Supine | festat | festats | ||
Imperative | festa | — | ||
Imper. plural1 | festen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | festar | festade | festas | festades |
Ind. plural1 | festa | festade | festas | festades |
Subjunctive2 | feste | festade | festes | festades |
Participles | ||||
Present participle | festande | |||
Past participle | — | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Anagrams
- faste
Ternate
Etymology
From Portuguese festa, from Latin fēstum.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfes.ta]
Noun
festa (Jawi فست)
- a party, celebration, feast day
- festa sara toca ― the candle lighting celebration
Alternative forms
- pesta
References
- Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate, E.J. Brill
- Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh