ferver
Asturian
Etymology
From Latin ferveō.
Pronunciation
- IPA(key): /feɾˈbeɾ/, [feɾˈβ̞eɾ]
- Hyphenation: fer‧ver
Verb
ferver
- to boil
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese ferver (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ferveō.
Pronunciation
- IPA(key): /feɾˈβeɾ/
Verb
ferver (first-person singular present fervo, first-person singular preterite fervín, past participle fervido)
- (transitive, intransitive) to boil
Conjugation
Conjugation of ferver
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | ferver | |||||
personal | ferver | ferveres | ferver | fervermos | ferverdes | ferveren |
Gerund | ||||||
fervendo | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | fervido | fervidos | ||||
feminine | fervida | fervidas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | fervo | ferves | ferve | fervemos | fervedes | ferven |
imperfect | fervía | fervías | fervía | ferviamos | ferviades | fervían |
preterite | fervín | ferviches | ferveu | fervemos | fervestes | ferveron |
pluperfect | fervera | ferveras | fervera | ferveramos | ferverades | ferveran |
future | ferverei | ferverás | ferverá | ferveremos | ferveredes | ferverán |
conditional | fervería | ferverías | fervería | ferveriamos | ferveriades | ferverían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | ferva | fervas | ferva | fervamos | fervades | fervan |
preterite | fervese | ferveses | fervese | fervésemos | fervésedes | fervesen |
future | ferver | ferveres | ferver | fervermos | ferverdes | ferveren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | ferve | ferva | fervamos | fervede | fervan |
negative | – | fervas | ferva | fervamos | fervades | fervan |
Derived terms
- aferventar (“to blanch”)
- fervellasverzas (“restless person”, literally “boil-their-greens”)
- fervente (“boling; fiery”)
- fervenza (“waterfall”)
- ferver a cachón (“to bubble; to boil violently”)
References
- “ferver” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “ferv” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “ferver” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “ferver” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “ferver” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese ferver, from Latin ferveō, from Proto-Indo-European *bʰeru- (“to be hot, boil”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /feʁˈve(ʁ)/ [feɦˈve(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /feɾˈve(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /feʁˈve(ʁ)/ [feʁˈve(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /feɻˈve(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /fɨɾˈveɾ/
Verb
ferver (first-person singular present fervo, first-person singular preterite fervi, past participle fervido)
- (transitive) to boil (heat a liquid until it begins to turn into a gas)
- (intransitive) to boil (of a liquid); to turn into gas
- (intransitive) (figuratively) to be crowded with people
Conjugation
Conjugation of ferver (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | ferver | |||||
Personal | ferver | ferveres | ferver | fervermos | ferverdes | ferverem |
Gerund | ||||||
fervendo | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | fervido | fervidos | ||||
Feminine | fervida | fervidas | ||||
Indicative | ||||||
Present | fervo | ferves | ferve | fervemos | ferveis | fervem |
Imperfect | fervia | fervias | fervia | fervíamos | fervíeis | ferviam |
Preterite | fervi | ferveste | ferveu | fervemos | fervestes | ferveram |
Pluperfect | fervera | ferveras | fervera | fervêramos | fervêreis | ferveram |
Future | ferverei | ferverás | ferverá | ferveremos | fervereis | ferverão |
Conditional | ||||||
ferveria | ferverias | ferveria | ferveríamos | ferveríeis | ferveriam | |
Subjunctive | ||||||
Present | ferva | fervas | ferva | fervamos | fervais | fervam |
Imperfect | fervesse | fervesses | fervesse | fervêssemos | fervêsseis | fervessem |
Future | ferver | ferveres | ferver | fervermos | ferverdes | ferverem |
Imperative | ||||||
Affirmative | ferve | ferva | fervamos | fervei | fervam | |
Negative (não) | não fervas | não ferva | não fervamos | não fervais | não fervam |