agjëroj
Albanian
Alternative forms
- agjinoj (Gheg)
- ngjinoj (Gheg)
- njinoj (Gheg)
- ninoj (Gheg)
- argjëroj (Arbëresh)
Etymology
First attested in Buzuku as engjënonj with a prothetic (e)n-, then variously attested as angjinonj (Budi), me ngjinuem (Bardhi), me anjënuem (Kuvendi i Arbënit). Borrowed from Latin ieiūnō (“I fast”).[1] While Topalli argues that the initial a- derives from an interrogative particle, Orel suggests a derivation from Vulgar Latin *adjūnāre from the same source, comparing it to Romanian ajuna (“to fast”).[2]
Pronunciation
- IPA(key): [aɟəˈɾɔj]
Verb
agjëroj (first-person singular past tense agjërova, participle agjëruar)
- I fast
Conjugation
Standard Albanian conjugation of agjëroj (active voice)
| participle — present (pjesore — e tashme) | agjëruar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| participle — perfect (pjesore — e kryer) | pasë agjëruar | ||||||
| gerund — present (percjellore — e tashme) | duke agjëruar | ||||||
| gerund — perfect (percjellore — e kryer) | duke pasë agjëruar | ||||||
| infinitive — present (paskajore — e tashme) | për të agjëruar | ||||||
| infinitive — perfect (paskajore — e kryer) | për të pasë agjëruar | ||||||
| privative (forma mohore) | pa agjëruar | ||||||
| absolutive (absolutive) | me të agjëruar | ||||||
| singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | agjëroj | agjëron | agjëron | agjërojmë | agjëroni | agjërojnë | |
| continuous present (e tashme e vashdueshme) | po agjëroj | po agjëron | po agjëron | po agjërojmë | po agjëroni | po agjërojnë | |
| imperfect (e pakryer) | agjëroja | agjëroje | agjëronte | agjëronim | agjëronit | agjëronin | |
| continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) | po agjëroja | po agjëroje | po agjëronte | po agjëronim | po agjëronit | po agjëronin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | agjërova | agjërove | agjëroi | agjëruam | agjëruat | agjëruan | |
| perfect (e kryer) | kam agjëruar | ke agjëruar | ka agjëruar | kemi agjëruar | keni agjëruar | kanë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | kisha agjëruar | kishe agjëruar | kishte agjëruar | kishim agjëruar | kishit agjëruar | kishin agjëruar | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | pata agjëruar | pate agjëruar | pati agjëruar | patëm agjëruar | patët agjëruar | patën agjëruar | |
| future (e ardhme) | kam për të agjëruar | ke për të agjëruar | ka për të agjëruar | kemi për të agjëruar | keni për të agjëruar | kanë për të agjëruar | |
| future perfect (ardhme e përparme) | kam për të pasë agjëruar | ke për të pasë agjëruar | ka për të pasë agjëruar | kemi për të pasë agjëruar | keni për të pasë agjëruar | kanë për të pasë agjëruar | |
| 2nd future¹ (e ardhme) | do të agjëroj | do të agjërosh | do të agjërojë | do të agjërojmë | do të agjëroni | do të agjërojnë | |
| 2nd future perfect² (e ardhme e përparme) | do të kem agjëruar | do të kesh agjëruar | do të ketë agjëruar | do të kemi agjëruar | do të keni agjëruar | do të kenë agjëruar | |
| subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të agjëroj | të agjërosh | të agjërojë | të agjërojmë | të agjëroni | të agjërojnë | |
| imperfect (e pakryer) | të agjëroja | të agjëroje | të agjëronte | të agjëronim | të agjëronit | të agjëronin | |
| perfect (e kryer) | të kem agjëruar | të kesh agjëruar | të ketë agjëruar | të kemi agjëruar | të keni agjëruar | të kenë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | të kisha agjëruar | të kishe agjëruar | të kishte agjëruar | të kishim agjëruar | të kishit agjëruar | të kishin agjëruar | |
| conditional (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present¹ (e tashme) | do të agjëroj | do të agjërosh | do të agjërojë | do të agjërojmë | do të agjëroni | do të agjërojnë | |
| imperfect (e pakryer) | do të agjëroja | do të agjëroje | do të agjëronte | do të agjëronim | do të agjëronit | do të agjëronin | |
| perfect² (e kryer) | do të kem agjëruar | do të kesh agjëruar | do të ketë agjëruar | do të kemi agjëruar | do të keni agjëruar | do të kenë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | do të kisha agjëruar | do të kishe agjëruar | do të kishte agjëruar | do të kishim agjëruar | do të kishit agjëruar | do të kishin agjëruar | |
| optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | agjërofsha | agjërofsh | agjëroftë | agjërofshim | agjërofshit | agjërofshin | |
| perfect (e kryer) | paça agjëruar | paç agjëruar | pastë agjëruar | paçim agjëruar | paçit agjëruar | paçin agjëruar | |
| admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | agjëruakam | agjëruake | agjëruaka | agjëruakemi | agjëruakeni | agjëruakan | |
| imperfect (pakryer) | agjëruakësha | agjëruakëshe | agjëruakësh | agjëruakëshim | agjëruakëshit | agjëruakëshin | |
| perfect (e kryer) | paskam agjëruar | paske agjëruar | paska agjëruar | paskemi agjëruar | paskeni agjëruar | paskan agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | paskësha agjëruar | paskëshe agjëruar | paskësh agjëruar | paskëshim agjëruar | paskëshit agjëruar | paskëshin agjëruar | |
| imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | agjëro! | — | — | agjëroni! | — | |
| imperative — negatory (urdhërore — muhore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | Mos agjëro! (Mos u agjëro!) | — | — | Mos agjëroni! (Mos u agjëroni!) | — | |
| jussive (urdhërore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | le të agjëroj | le të agjërosh | le të agjërojë | le të agjërojmë | le të agjëroni | le të agjërojnë | |
| imperfect (e pakryer) | le të agjëroja | le të agjëroje | le të agjëronte | le të agjëronim | le të agjëronit | le të agjëronin | |
| perfect (e kryer) | le të kem agjëruar | le të kesh agjëruar | le të ketë agjëruar | le të kemi agjëruar | le të keni agjëruar | le të kenë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | le të kisha agjëruar | le të kishe agjëruar | le të kishte agjëruar | le të kishim agjëruar | le të kishit agjëruar | le të kishin agjëruar | |
| (¹) indicative 2nd future identical with conditional present — ²) indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) | |||||||
Standard Albanian conjugation of agjëroj mediopassive
| participle — present (pjesore — e tashme) | agjëruar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| participle — perfect (pjesore — e kryer) | pasë agjëruar | ||||||
| gerund — present (përcjellore — e tashme) | duke u agjëruar | ||||||
| gerund — perfect (përcjellore — e kryer) | duke u pasë agjëruar | ||||||
| infinitive — present (paskajore — e tashme) | për t'u agjëruar / për të u agjëruar | ||||||
| infinitive — perfect (paskajore — e kryer) | për t'u pasë agjëruar / për të u pasë agjëruar | ||||||
| privative (forma mohore) | pa agjëruar | ||||||
| absolutive — perfect (absolutive) | më të agjëruar | ||||||
| singular (njëjës) | plural (shumës) | ||||||
| 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | 1st pers. (veta e 1rë) | 2nd pers. (veta e 2të) | 3rd pers. (veta e 3të) | ||
| indicative (dëftore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | agjërohem | agjërohesh | agjërohet | agjërohemi | agjëroheni | agjërohen | |
| continuous present (e tashme e vazhdueshme) | po agjërohem | po agjërohesh | po agjërohet | po agjërohemi | po agjëroheni | po agjërohen | |
| imperfect (e pakryer) | agjërohesha | agjëroheshe | agjërohej | agjëroheshim | agjëroheshit | agjëroheshin | |
| continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme) | po agjërohesha | po agjëroheshe | po agjërohej | po agjëroheshim | po agjëroheshit | po agjëroheshin | |
| aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë) | u agjërova | u agjërove | u agjërua | u agjëruam | u agjëruat | u agjëruan | |
| perfect (e kryer) | jam agjëruar | je agjëruar | është agjëruar | jemi agjëruar | jeni agjëruar | janë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | isha agjëruar | ishe agjëruar | ishte agjëruar | ishim agjëruar | ishit agjëruar | ishin agjëruar | |
| aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar) | qeshë agjëruar | qe agjëruar | qe agjëruar | qemë agjëruar | qetë agjëruar | qenë agjëruar | |
| future (e ardhme) | kam për të agjëruar | kam për të agjëruar | kam për të agjëruar | kam për të agjëruar | kam për të agjëruar | kam për të agjëruar | |
| future perfect (e ardhme e përparme) | kam për të pasë agjëruar | kam për të pasë agjëruar | kam për të pasë agjëruar | kam për të pasë agjëruar | kam për të pasë agjëruar | kam për të pasë agjëruar | |
| 2nd future¹ (e ardhme) | do të agjërohem | do të agjërohesh | do të agjërohet | do të agjërohemi | do të agjëroheni | do të agjërohen | |
| 2nd future perfect² (e ardhme e përparme) | do të jem agjëruar | do të jesh agjëruar | do të jetë agjëruar | do të jemi agjëruar | do të jeni agjëruar | do të jenë agjëruar | |
| subjunctive (lidhore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | të agjërohem | të agjërohesh | të agjërohet | të agjërohemi | të agjëroheni | të agjërohen | |
| imperfect (e pakryer) | të agjërohesha | të agjëroheshe | të agjërohej | të agjëroheshim | të agjëroheshit | të agjëroheshin | |
| perfect (e kryer) | të jem agjëruar | të jesh agjëruar | të jetë agjëruar | të jemi agjëruar | të jeni agjëruar | të jenë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | të isha agjëruar | të ishe agjëruar | të ishte agjëruar | të ishim agjëruar | të ishit agjëruar | të ishin agjëruar | |
| conditional (kushtore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present¹ (e tashme) | do të agjërohem | do të agjërohesh | do të agjërohet | do të agjërohemi | do të agjëroheni | do të agjërohen | |
| imperfect (e pakryer) | do të agjërohesha | do të agjëroheshe | do të agjërohej | do të agjëroheshim | do të agjëroheshit | do të agjëroheshin | |
| perfect² (e kryer) | do të jem agjëruar | do të jesh agjëruar | do të jetë agjëruar | do të jemi agjëruar | do të jeni agjëruar | do të jenë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | do të isha agjëruar | do të ishe agjëruar | do të ishte agjëruar | do të ishim agjëruar | do të ishit agjëruar | do të ishin agjëruar | |
| optative (dëshirore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | u agjërofsha | u agjërofsh | u agjëroftë | u agjërofshim | u agjërofshi | u agjërofshin | |
| perfect (e kryer) | qofsha agjëruar | qofsh agjëruar | qoftë agjëruar | qofshim agjëruar | qofshit agjëruar | qofshin agjëruar | |
| admirative (habitore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | u agjëruakam | u agjëruake | u agjëruaka | u agjëruakemi | u agjëruakeni | u agjëruakan | |
| imperfect (e pakryer) | u agjëruakësha | u agjëruakëshe | u agjëruakësh | u agjëruakëshim | u agjëruakëshit | u agjëruakëshin | |
| perfect (e kryer) | qenkam agjëruar | qenke agjëruar | qenka agjëruar | qenkemi agjëruar | qenkeni agjëruar | qenkan agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | qenkësha agjëruar | qenkëshe agjëruar | qenkësh agjëruar | qenkëshim agjëruar | qenkëshit agjëruar | qenkëshin agjëruar | |
| imperative (urdhërore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | agjërohu | — | — | agjërohuni | — | |
| imperative — negatory (urdhërore — muhore) | — | ti | — | — | ju | — | |
| present (e tashme) | — | Mos agjërohu! | — | — | Mos agjërohuni! / Mos u agjëroheni! | — | |
| jussive (urdhërore) | unë | ti | ai/ajo | ne | ju | ata/ato | |
| present (e tashme) | le të agjërohem | le të agjërohesh | le të agjërohet | le të agjërohemi | le të agjëroheni | le të agjërohen | |
| imperfect (e pakryer) | le të agjërohesha | le të agjëroheshe | le të agjërohej | le të agjëroheshim | le të agjëroheshit | le të agjëroheshin | |
| perfect (e kryer) | le të jem agjëruar | le të jesh agjëruar | le të jetë agjëruar | le të jemi agjëruar | le të jeni agjëruar | le të jenë agjëruar | |
| past perfect (më se e kryer) | le të isha agjëruar | le të ishe agjëruar | le të ishte agjëruar | le të ishim agjëruar | le të ishit agjëruar | le të ishin agjëruar | |
| (¹) indicative 2nd future identical with conditional present — ²) indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect) | |||||||
Synonyms
- kreshmoj
Derived terms
- agjëresë, agjërim, agjëronjë
References
- Topalli, Kolec (2017), “agjëroj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 80
- Orel, Vladimir (1998), “agjëroj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, page 2