felülmúl

felülmúl

Hungarian

Alternative forms

• fölülmúl

Etymology

felül- +‎ múl(ik)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlylmuːl]
• Hyphenation: fe‧lül‧múl
• Rhymes: -uːl

Verb

felülmúl

1. (transitive) to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance)

   Synonyms: túlszárnyal, megelőz, túltesz, (colloquial) lefőz, (colloquial) lepipál

   A tanítvány felülmúlja a mesterét. ― The student surpasses his/her teacher.

   felülmúlja önmagát ― to surpass oneself

2. (transitive) to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree)

   Synonym: meghalad

   Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit. ― This new machine surpasses the old one in everything.

3. (transitive) to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)

   Ez a feladat felülmúlja a képességeit. ― This task is beyond his/her abilities.

Usage notes

This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

Conjugation

conjugation of felülmúl

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felülmúlok	felülmúlsz	felülmúl	felülmúlunk	felülmúltok	felülmúlnak
		Def.	felülmúlom	felülmúlod	felülmúlja	felülmúljuk	felülmúljátok	felülmúlják
		2nd-p. o.	felülmúllak	―
	Past	Indef.	felülmúltam	felülmúltál	felülmúlt	felülmúltunk	felülmúltatok	felülmúltak
		Def.	felülmúltam	felülmúltad	felülmúlta	felülmúltuk	felülmúltátok	felülmúlták
		2nd-p. o.	felülmúltalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felülmúlnék	felülmúlnál	felülmúlna	felülmúlnánk	felülmúlnátok	felülmúlnának
		Def.	felülmúlnám	felülmúlnád	felülmúlná	felülmúlnánk (or felülmúlnók)	felülmúlnátok	felülmúlnák
		2nd-p. o.	felülmúlnálak	―
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felülmúljak	felülmúlj or felülmúljál	felülmúljon	felülmúljunk	felülmúljatok	felülmúljanak
		Def.	felülmúljam	felülmúld or felülmúljad	felülmúlja	felülmúljuk	felülmúljátok	felülmúlják
		2nd-p. o.	felülmúljalak	―
Infinitive	felülmúlni		felülmúlnom	felülmúlnod	felülmúlnia	felülmúlnunk	felülmúlnotok	felülmúlniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
			felülmúlás	felülmúló	felülmúlt	felülmúlandó	felülmúlva	felülmúlhat

Derived terms

• felülmúlás
• felülmúlhatatlan
• felülmúlható

 

Further reading

• felülmúl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN