feixen

feixen

German

Etymology

From Feix (“young student”) +‎ -en, maybe an altered form of Feist, dialect form of Fist (“soft fart”).[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfaɪ̯ksn̩]
• Hyphenation: fei‧xen

• Audio

  (file)

Verb

feixen (weak, third-person singular present feixt, past tense feixte, past participle gefeixt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to smirk

   Synonym: grinsen

   • 1918, Heinrich Mann, Der Untertan‎, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 188:

     Der Major hielt sich den Militärpaß weit von den Augen fort. Plötzlich warf er ihn hin, er feixte grimmig.

     (please add an English translation of this quote)

   • 2023 January 18, Marina Kormbaki; Christoph Schult; Christian Teevs, “Jetzt hat Olaf Scholz ein Frauenproblem”, in Der Spiegel‎, ISSN 2195-1349:

     Mit der Benennung von Boris Pistorius bricht Olaf Scholz sein Versprechen, so viele Frauen wie Männer im Kabinett zu haben. Die Grünen schimpfen, manch Liberaler feixt – und was sagen die Genossinnen?

     (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of feixen (weak, auxiliary haben)

infinitive		feixen
present participle		feixend
past participle		gefeixt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich feixe	wir feixen	i	ich feixe	wir feixen
	du feixt	ihr feixt		du feixest	ihr feixet
	er feixt	sie feixen		er feixe	sie feixen
preterite	ich feixte	wir feixten	ii	ich feixte1	wir feixten1
	du feixtest	ihr feixtet		du feixtest1	ihr feixtet1
	er feixte	sie feixten		er feixte1	sie feixten1
imperative	feix (du) feixe (du)	feixt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of feixen (weak, auxiliary haben)

perfect
indicative	ich habe gefeixt	wir haben gefeixt	subjunctive	ich habe gefeixt	wir haben gefeixt
	du hast gefeixt	ihr habt gefeixt		du habest gefeixt	ihr habet gefeixt
	er hat gefeixt	sie haben gefeixt		er habe gefeixt	sie haben gefeixt
pluperfect
indicative	ich hatte gefeixt	wir hatten gefeixt	subjunctive	ich hätte gefeixt	wir hätten gefeixt
	du hattest gefeixt	ihr hattet gefeixt		du hättest gefeixt	ihr hättet gefeixt
	er hatte gefeixt	sie hatten gefeixt		er hätte gefeixt	sie hätten gefeixt
future i
infinitive	feixen werden		subjunctive i	ich werdefeixen	wir werdenfeixen
				du werdestfeixen	ihr werdetfeixen
				er werdefeixen	sie werdenfeixen
indicative	ich werdefeixen	wir werdenfeixen	subjunctive ii	ich würdefeixen	wir würdenfeixen
	du wirstfeixen	ihr werdetfeixen		du würdestfeixen	ihr würdetfeixen
	er wirdfeixen	sie werdenfeixen		er würdefeixen	sie würdenfeixen
future ii
infinitive	gefeixt haben werden		subjunctive i	ich werde gefeixt haben	wir werden gefeixt haben
				du werdest gefeixt haben	ihr werdet gefeixt haben
				er werde gefeixt haben	sie werden gefeixt haben
indicative	ich werde gefeixt haben	wir werden gefeixt haben	subjunctive ii	ich würde gefeixt haben	wir würden gefeixt haben
	du wirst gefeixt haben	ihr werdet gefeixt haben		du würdest gefeixt haben	ihr würdet gefeixt haben
	er wird gefeixt haben	sie werden gefeixt haben		er würde gefeixt haben	sie würden gefeixt haben

References

1. Friedrich Kluge (1995), “feixen”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 23rd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 257

Further reading

• “feixen” in Duden online
• “feixen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “feixen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “feixen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “feixen” in OpenThesaurus.de