fedél
See also: fedel
Hungarian
Alternative forms
- födél (dialectal)
Etymology
From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”).[1][2] See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfɛdeːl]
- Hyphenation: fe‧dél
- Rhymes: -eːl
Noun
fedél (plural fedelek)
- lid, cap, top (cover of a container)
- Synonyms: (on pots) fedő, (bottle cap) kupak
- (of a book) cover
- Synonyms: borító, címoldal
- (folksy or figurative) roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)
- Synonyms: lakás, lakóhely, hajlék
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | fedél | fedelek |
| accusative | fedelet | fedeleket |
| dative | fedélnek | fedeleknek |
| instrumental | fedéllel | fedelekkel |
| causal-final | fedélért | fedelekért |
| translative | fedéllé | fedelekké |
| terminative | fedélig | fedelekig |
| essive-formal | fedélként | fedelekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fedélben | fedelekben |
| superessive | fedélen | fedeleken |
| adessive | fedélnél | fedeleknél |
| illative | fedélbe | fedelekbe |
| sublative | fedélre | fedelekre |
| allative | fedélhez | fedelekhez |
| elative | fedélből | fedelekből |
| delative | fedélről | fedelekről |
| ablative | fedéltől | fedelektől |
| non-attributive possessive - singular | fedélé | fedeleké |
| non-attributive possessive - plural | fedéléi | fedelekéi |
| Possessive forms of fedél | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | fedelem | fedeleim |
| 2nd person sing. | fedeled | fedeleid |
| 3rd person sing. | fedele | fedelei |
| 1st person plural | fedelünk | fedeleink |
| 2nd person plural | fedeletek | fedeleitek |
| 3rd person plural | fedelük | fedeleik |
Derived terms
- fedeles → fedelesszárnyú
- fedelez
- fedelű
- fedélzet → fedélzeti
Compound words with this term at the beginning
- fedélcsatorna
- fedélcserép
- fedélgerendázat
- fedélhéj, fedélhéjazat
- fedélköz
- fedéllemez
- fedélorom
- fedélszerkezet
- fedélszék
- fedélterv
Compound words with this term at the end
- cserépfedél
- hajófedél
- koporsófedél
- nádfedél
- sátorfedél
- szalmafedél
- szemfedél
- zsúpfedél
References
- Entry #1824 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
- fedél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- fedél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN