Federlesen
German
Etymology
Feder + lesen
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfeːdɐˌleːzn̩/
(file)
Noun
Federlesen n (strong, genitive Federlesens, no plural)
- (dated) ballyhoo, fuss
- Synonyms: Umstände, Aufheben, Tamtam
- 1819, Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan:
- Nicht so vieles Federlesen! / Laß mich immer nur herein: / Denn ich bin ein Mensch gewesen / Und das heißt ein Kämpfer sein.
- Don't make bones about! / Just let me in: / Because I was human / And that means being a fighter.
- 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 361:
- Das Beisammensein zu dritt in dem Wartezimmerchen währte nicht lange. Man hatte drinnen mit Sascha und seiner Mutter wohl nicht viel Federlesens gemacht, man sputete sich, die Verspätung wieder einzuholen.
- The three get-togethers in the little waiting room did not last long. Inside, Sascha and his mother hadn’t done a lot of fussing about; they hurried to make up for the delay.
Usage notes
Often used in negations.
Declension
Declension of Federlesen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Federlesen |
| genitive | eines | des | Federlesens |
| dative | einem | dem | Federlesen |
| accusative | ein | das | Federlesen |
Further reading
- “Federlesen” in Duden online
- “Federlesen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache